Traductions de „odhiteti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odhit|éti <odhitím; odhítel> VERBE perf intr

odhiteti

to rush (off)

odhiteti

to hurry (off)

odhitela je po nakupih

she rushed off (to do the) shopping

odhitel je za njo

he rushed after her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi so odhiteli pomagati soncu, ter ga na koncu tudi osvobodili, ta pa jim je podaril žarek sreče.

sl.wikipedia.org

Nasprotnika odhitita iz posvečenega mesta, da daleč od njega obračunata.

sl.wikipedia.org

Samo to besedico je še izrekel, in že je odhitel skoti vseh dvanajst sob proti grajskim vratom.

sl.wikipedia.org

Zumiju se napisali pismo, da ga imajo radi in odhiteli k svojim staršem.

sl.wikipedia.org

Videk si je srajčico takoj nadel in odhitel domov.

sl.wikipedia.org

Skupaj sta odhitela na dvor, kjer so razkazovali prstane.

sl.wikipedia.org

Od vsega navdušenja so skoraj pozabili po kaj so prišli na semenj, zato so odhiteli do prodajalcev, ki so svoje stojnice že pospravljali.

sl.wikipedia.org

Prodajalka naslednji dan to sporoči otrokom, ki se takoj razveselijo in odhitijo na igrišče ter snežakoma naredijo še snežne otroke.

sl.wikipedia.org

Vse so bile navdušene nad predlogom in odhitele so iskat stvari, ki jih bodo vzele s seboj.

sl.wikipedia.org

Le-to je potrebno takoj zgrabiti in odhiteti nazaj v čoln.

sl.wikipedia.org