Traductions de „hvaliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . hvalí|ti <hválim; hválil> VERBE perf, imperf trans (izražati hvalo)

hvaliti

to praise

hvaliti

to compliment

hvalíti dobro vino

to praise good wine

II . hvalí|ti VERBE perf, imperf pron

1. hvaliti:

hvaliti

to brag

hvalíl se je, da vse zna

he was bragging about knowing everything

hvalíti se z dobrimi ocenami

to brag about good marks

2. hvaliti preg:

dobro blago se samo hvalí

good wine needs no bush

Expressions couramment utilisées avec hvaliti

hvalíti dobro vino

to praise good wine

hvalíti se z dobrimi ocenami

to brag about good marks

hvaliti se na vse pretége

to boast to no end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tipične lastnosti sužnjev so začeli hvaliti kot kreposti – v imenu morale.

sl.wikipedia.org

Izraz žrec je povezan etimološko tudi z litovsko besedo giti (hvaliti) in ostalimi baltskimi jeziki in prihaja iz praindoevropske *glr »hvalna pesem« .

sl.wikipedia.org

Na primer, v slovenščini poznamo izraz "hvaliti" kot nedovršni glagol in za dovršne oblike uporabljamo druge izraze, recimo "pohvaliti".

sl.wikipedia.org

Kmalu se je razširil njen sloves in začeli so jo hvaliti tako plemiči kot kmetje.

sl.wikipedia.org

Trpna oblika velelnika je opisna (hvaliti → bodi hvaljen; povedati → bodi povedano).

sl.wikipedia.org

Nauk pravljice je, da se ne smeš hvaliti in druge ljudi podcenjevati in zaničevati, ker te hitro doleti kazen.

sl.wikipedia.org