Traductions de „zadevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zadéva|ti <-m; zadeval> VERBE imperf trans (biti v povezavi)

zadevati

to concern

zadevati

to touch on

to te ne zadéva

this doesn't concern you

kar zadéva denar, ...

as far as money is concerned, ...

II . zadéva|ti VERBE imperf pron jarg (drogirati se)

zadévati se

to get high [ali stoned]

Expressions couramment utilisées avec zadevati

zadévati se

to get high [ali stoned]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolezni, ki izhajajo iz žolča zadevajo želodec, črevesje, srce, žolč in kožo.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva teorijo glasbe, splošno zvonjenje ne ustreza nobeni prepoznavni harmonski ali melodični strukturi.

sl.wikipedia.org

Leta 1897 je soustvaril prvi medicinski učbenik v angleščini, ki je zadeval področje homoseksualnosti.

sl.wikipedia.org

Kakor vodni tok, ki zadeva ob oviro, tudi curka stiskata plin pred seboj in na zunanjem robu mešičkov tvorita kodrom podobne svetle loke.

sl.wikipedia.org

Druga nesoglasja zadevajo zahtevo po srečnem koncu in mesto istospolno usmerjenih.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva trgovino, je ta sektor v zadnjih letih precej zrasel in se raztezal proti predmestjem, kjer so bila zgrajena nakupovalna središča in supermarketi.

sl.wikipedia.org

Drugi kriteriji besedilnosti so usmerjeni k uporabniku jezika, zadevajo dejavnost sporazumevanja prek besedil.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je posluževal najbolj brezobzirnih ukazov, ki so zadevali tako obnašanje do vojnih ujetnikov kot tudi odnos do civilnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva kopeli kot celoto, je bila opisana kot prebujanje imperialnega sloga ali 'klasične' podobe, ki je slog 'manipulacije prostora'.

sl.wikipedia.org

Ta oblika je lahko fizična, nadnaravna, umska ali pa zadeva neko družbeno stvarnost.

sl.wikipedia.org