Traductions de „warning“ dans le dictionnaire anglais » slovène

warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ] SUBST

1. warning no plur (notice):

warning

obvestilo n

2. warning (threat):

warning

grožnja f

3. warning (lesson):

let it be a warning to you!

naj te to kaj nauči!

4. warning (of dangers, risks):

warning about/on

opozorilo n o

a word of warning

nasvet

to issue a warning [about sth]

opozoriti [na kaj]

5. warning (a caution):

warning

opomin m

ˈwarn·ing light SUBST

warning light

opozorilna luč f

ˈwarn·ing shot SUBST

warning shot

opozorilni strel m

ˈwarn·ing sign SUBST

1. warning sign (signboard):

warning sign

opozorilna tabla f

2. warning sign usu plur (symptom):

warning sign

simptom m

I . warn [wɔ:n] VERBE intr

warn of

svariti [perf posvariti ]pred

II . warn [wɔ:n] VERBE trans

warn about

opozoriti o

to warn sb not to do sth

opozoriti koga, naj ne stori česa

to warn that ...

opozoriti, da ...

Expressions couramment utilisées avec warning

gale warning

opozorilo pred viharjem

a word of warning

nasvet

word of warning

opozorilo

a stern warning

ostro opozorilo

without delay/warning

brez zamude/brez opozorila

to send sb a warning

posvariti koga

to issue a warning [about sth]

opozoriti [na kaj]

all cigarette packets carry a warning

na vseh cigaretnih ovojih so opozorila

to let sb off with a warning

kaznovati koga samo z opominom

to pay no regard to a warning

ne ozirati se na opozorilo

let it be a warning to you!

naj te to kaj nauči!

red sky in the morning, shepherd's warning prov

rdeče jutranje nebo, vreme bo slabo preg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

The exclamation mark warning sign, reduced speed signs and flooding signs are in demand as surface flooding and swollen rivers close roads around the area.

www.stuff.co.nz

In early tellings, there is sometimes a commentary warning against greed rather than a pithy moral.

en.wikipedia.org

But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.

www.vanityfair.com

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

The insignia that denotes a small craft advisory is one red, triangular flag (two such flags, one placed above the other, signify a gale warning).

en.wikipedia.org

The VHF warning frequencies are adjusted based on local requirements.

en.wikipedia.org

No fatalities and over 80 injuries were reported, which was attributed to the nearly 30 minute tornado warning lead time.

en.wikipedia.org

Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.

en.wikipedia.org

The regimental headquarters will control the early-warning radars and coordinate battalion actions.

en.wikipedia.org