Traductions de „opozoriti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opozoriti VERBE

Entrée d'utilisateur

opozoriti na trans

point out trans

opozorí|ti <-m; opozóril> VERBE perf trans

opozoriti perf od opozarjati:

Voir aussi : opozárjati

opozárja|ti <-m; opozarjal> VERBE imperf trans

opozarjati

to warn

opozárjati koga na nevarnost

to warn sb of danger

Expressions couramment utilisées avec opozoriti

dobrohôtno opozoriti

to warn with good intentions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krivi preiskovanci bodo verjetno postali bolj zaskrbljeni, ko jih bodo opozorili na veljavnost testa.

sl.wikipedia.org

Tertulijan je opozoril, da je bila judovska vera v nasprotju s kristjani veljala za religio licita, 'zakonito vero'.

sl.wikipedia.org

Sociokulturni pristop, nasprotno, skuša opozoriti na razmere, ki omogočajo nastanek in vztrajanje spolnega nasilja.

sl.wikipedia.org

Pri tem je pomembno opozoriti tudi na prilagajanje razgovorov individualnim, specifičnim potrebam kandidatov ter potrebam dela za katerega želimo najti primernega kandidata.

sl.wikipedia.org

Azmajparašvili je organizatorje na zaključni slovesnosti želel opozoriti na napako, ki so jo storili v protokolu.

sl.wikipedia.org

Plinij starejši je opozoril, da je malo ljudi lahko zavihalo roke okoli padlega palca in da je bil vsak njegov prst večji od večine kipov.

sl.wikipedia.org

Obe analizi sta opozorili na slabo kakovost, kratko trajanje in majhno velikost večine pregledanih testov.

sl.wikipedia.org

Opozicijski poslanci so na seji opozorili, da niso prejeli pisnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Sistem sam opozori voznika, če je vozilo preseglo priporočeno hitrost za pnevmatski pritisk, nato pa avtomatično napolni pnevmatike do naslednje stopnje.

sl.wikipedia.org

Stražar je nenadoma opozoril na kakšnih dvajset mehiških konjenikov, ter dal znak za nevarnost.

sl.wikipedia.org