Traductions de „watch“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . watch [wɒtʃ] SUBST

1. watch:

watch (on wrist)

ročna ura f

watch (on chain)

žepna ura f

2. watch no plur (observation):

watch

opazovanje n

on watch

na opazovanju

to be under [close] watch

biti pod [strogim] nadzorom

to keep close watch over sb/sth

skrbno nadzirati koga/kaj

3. watch (period of duty, unit):

watch

straža f

II . watch [wɒtʃ] VERBE trans

1. watch (look at):

watch

gledati [perf pogledati]

I watched him get into a taxi

gledal sem ga, ko je šel v taksi

to watch TV

gledati TV

to watch the world go by

opazovati dogajanje

2. watch (keep vigil):

to watch sb/sth

nadzorovati koga/kaj

to watch sb/sth like a hawk

zelo pozorno gledati koga/kaj

3. watch (be careful about):

watch it!

pazi!

watch yourself!

pazi nase!

to watch one's weight

paziti na svojo težo

watch this space!

pripravi se na to!

to watch one's step

biti previden

III . watch [wɒtʃ] VERBE intr

1. watch (look):

watch

gledati [perf pogledati]

2. watch (be attentive):

watch

opazovati [perf opaziti]

watch VERBE

Entrée d'utilisateur

watch intr

čuti, bedeti (star.), biti pazljiv, stražiti

watch out VERBE intr

1. watch (keep lookout):

to watch out for sb/sth

biti pozoren na koga/kaj

2. watch (beware of):

watch out!

pazi!

neigh·bour·hood ˈwatch SUBST

neighbourhood watch

sosedsko nadzorovanje n

neighbourhood watch

sosedska straža f

ˈnight-watch SUBST

night-watch

nočna straža f

self-wind·ing ˈwatch SUBST

self-winding watch

ura f z avtomatskim navijanjem

Expressions couramment utilisées avec watch

watch this space GB

to bo še zanimivo

watch strap

pašček za uro

watch out!

pazi!

on watch

na opazovanju

watch it!

pazi!

watch yourself!

pazi nase!

watch this space!

pripravi se na to!

to watch one's step watch your step!

pazi, kje hodiš!

is your watch right?

je tvoja ura točna?

to watch in fascination

navdušeno gledati

to watch one's weight

paziti na svojo težo

to watch horror-stricken

z grozo gledati

by my watch

po moji uri

to watch TV

gledati TV

to watch one's step

biti previden

to watch television

gledati televizijo

my watch says 3 o'clock

moja ura kaže tri

to be under [close] watch

biti pod [strogim] nadzorom

to watch sb like a hawk

koga ne izpustiti iz oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Then, if they watch it, that's when they'll serialise the content.

www.adnews.com.au

Suspects now have access to an audio-visual system on which they can watch films and listen to music whilst incarcerated.

en.wikipedia.org

Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.

business.financialpost.com

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

There are also opportunities to have a go at blacksmithing, watch demonstrations and buy iron-forged products.

en.wikipedia.org

This smashup is going to be even more spectacular to watch.

www.fastcompany.com

Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

Unfortunately, those were not recovered, but his watch, cuff links and some other personal items were returned to him.

globalnews.ca