Traductions de „watched“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . watch [wɒtʃ] SUBST

1. watch:

watch (on wrist)

ročna ura f

watch (on chain)

žepna ura f

2. watch no plur (observation):

watch

opazovanje n

on watch

na opazovanju

to be under [close] watch

biti pod [strogim] nadzorom

to keep close watch over sb/sth

skrbno nadzirati koga/kaj

3. watch (period of duty, unit):

watch

straža f

II . watch [wɒtʃ] VERBE trans

1. watch (look at):

watch

gledati [perf pogledati]

I watched him get into a taxi

gledal sem ga, ko je šel v taksi

to watch TV

gledati TV

to watch the world go by

opazovati dogajanje

2. watch (keep vigil):

to watch sb/sth

nadzorovati koga/kaj

to watch sb/sth like a hawk

zelo pozorno gledati koga/kaj

3. watch (be careful about):

watch it!

pazi!

watch yourself!

pazi nase!

to watch one's weight

paziti na svojo težo

watch this space!

pripravi se na to!

to watch one's step

biti previden

III . watch [wɒtʃ] VERBE intr

1. watch (look):

watch

gledati [perf pogledati]

2. watch (be attentive):

watch

opazovati [perf opaziti]

watch out VERBE intr

1. watch (keep lookout):

to watch out for sb/sth

biti pozoren na koga/kaj

2. watch (beware of):

watch out!

pazi!

neigh·bour·hood ˈwatch SUBST

neighbourhood watch

sosedsko nadzorovanje n

neighbourhood watch

sosedska straža f

ˈnight-watch SUBST

night-watch

nočna straža f

self-wind·ing ˈwatch SUBST

self-winding watch

ura f z avtomatskim navijanjem

watch VERBE

Entrée d'utilisateur

watch intr

čuti, bedeti (star.), biti pazljiv, stražiti

Expressions couramment utilisées avec watched

she watched the film and cried throughout

med gledanjem filma je ves čas jokala

I watched him get into a taxi

gledal sem ga, ko je šel v taksi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She watched the burgers sizzle on the electric stove.

www.washingtonpost.com

I've watched it on the play-back and that, for me, is the clearest penalty of them all.

www.heraldscotland.com

She was holding on to the doorframe of her third-floor room as she watched the hospital sway from side to side.

www.stuff.co.nz

Several reviewers re-watched the episode following the end of the series.

en.wikipedia.org

Slowly, he watched the right nucleus form around him, quick guards and heady players who intrinsically understood where to go and what to do.

en.wikipedia.org

The characters seem more suited and it's not a big, white wedding, it's a low-key register office thing. 17 million viewers watched the wedding.

en.wikipedia.org

The ninth series proved to be a low point however, becoming the least watched summer series in the show's history.

en.wikipedia.org

It was watched by 36.1% of television viewers during its original broadcast.

en.wikipedia.org

I even watched them cart away the mobility scooter.

www.mirror.co.uk

My daughter requested this clip out of more than 400, all starring her, most of which she has watched before.

www.theatlantic.com