Traductions de „paziti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pazí|ti <pázim; pázil> VERBE imperf trans

1. paziti (čuvati):

paziti

to look after

paziti

to watch over

paziti

to take care of

pazíti otroke

to babysit

pazíti otroke

to child mind

2. paziti (ohranjati):

paziti

to maintain

paziti

to preserve

paziti

to tend

pazíti na zdravje

to mind one's health

pazíti na knjige

to look after one's books

pazíti na ugled

to take care of one's reputation

3. paziti (opozorilo):

pazí!

watch out!

pazí, da ne padeš!

mind your step!

pazí, da ne padeš!

mind that you don't fall!

pazí, da ne padeš!

be careful you don't fall!

II . pazí|ti VERBE imperf pron (grožnja)

pazí se!

watch it!

Expressions couramment utilisées avec paziti

pazíti otroke

to babysit

pazíti na zdravje

to mind one's health

pazíti na knjige

to look after one's books

pazíti na ugled

to take care of one's reputation

paziti na kaj kot na punčico svojega očesa

to guard sth like the apple of one's eye

paziti na koga kot na púnčico svojega očesa

to be the apple of sb's eye

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policaji morajo biti mladi, pa močni, da lejko letajo, morajo se paziti, da še njega ne okradnejo.

sl.wikipedia.org

Ker ima stevia zanemarljiv učinek na glukozo v krvi, je uporabna kot sladilo za ljudi, ki morajo pri prehrani paziti na ogljikove hidrate.

sl.wikipedia.org

Ena od dimenzij na katero je posebej treba paziti pri medkulturnih primerjavah na področju dela in organizacije, je kolektivizem oz. individualizem.

sl.wikipedia.org

Pri nogavicah morajo moški paziti, da se barvno ujemajo s hlačami ali s čevlji, ter da so primerne dolžine.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi je namreč treba paziti na nosilnost takega mostu, ki je samo tolikšna, kot je skupna plovnost na določenem odseku mostu.

sl.wikipedia.org

Je nezahtevna rastlina, paziti pa moramo na prst v kateri raste, biti mora vedno nekoliko vlažna.

sl.wikipedia.org

Nepogrešljive so tudi razne vrste papirja - od šeleshamerja do pergamenta; paziti je treba le, da papir ni pretanek ali preveč vpojen za izbrano pisalo.

sl.wikipedia.org

Paziti je treba, da pri preverjanju zadeve ne provalite (spravite v javnost).

sl.wikipedia.org

Za bolj sijočo dlako je potrebno paziti tudi na prehrano, ki naj vsebuje dobro mero mesa in rib.

sl.wikipedia.org

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org