Traductions de „cried“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . cry <-ie-> [kraɪ] SUBST

1. cry no plur (act of shedding tears):

cry

jok m

cry

jokanje n

to have a cry

izjokati se

2. cry:

cry (loud emotional utterance)

vreščanje n

cry (shout also)

krik m

a cry of pain

krik bolečine

3. cry (appeal):

cry for

klic m po

cry for help

klic na pomoč

4. cry (slogan):

cry

parola f

cry

geslo n

5. cry:

cry ZOOL, ORN

vreščanje n

cry ZOOL, ORN

lajež m

to be in full cry

biti v največjem razmahu

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERBE intr

1. cry (weep):

cry for

jokati za

2. cry (shout):

cry

kričati [perf zakričati]

III . cry <-ie-> [kraɪ] VERBE trans

1. cry (shed tears):

cry

jokati

cry

prelivati solze

to cry oneself to sleep

v joku zaspati

2. cry (exclaim):

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

cry

vreščati [perf zavreščati]

to cry one's eyes [or heart ] out

jokati kot dež

to cry for the moon

želeti si nemogoče

to cry over spilled milk

po toči zvoniti

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

cry off VERBE intr fam

cry

odreči se

cry

odstopiti od

I . cry out VERBE intr

1. cry (shout):

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

2. cry (protest):

cry

[glasno] protestirati

3. cry (need):

cry for

[glasno] zahtevati

for for crying out loud fam

za božjo voljo

II . cry out VERBE trans

cry

vzklikati [perf vzklikniti]

cry (scream)

vpiti [perf zavpiti]

ˈbat·tle cry SUBST

1. battle cry:

battle cry

bojni krik m

2. battle cry:

battle cry

slogan m

ˈwar cry SUBST

war cry

bojni krik m

cry out VERBE

Entrée d'utilisateur

cry out

vzklikati, vzklikniti

Expressions couramment utilisées avec cried

he cried out in pain

od bolečine je zakričal

she watched the film and cried throughout

med gledanjem filma je ves čas jokala

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Vocal smut cried to the censors for vengeance.

en.wikipedia.org

My grandmother, who worked very hard for many years came to our house one day and cried a lot because they had cut off her retirement pay.

links.org.au

The wine was destined for a monastery and the church cried sacrilege.

en.wikipedia.org

I'm not saying that all the people that have cried on these programmes are crying crocodile tears.

www.telegraph.co.uk

And it looked at them and their eyes opened, and it cried to the sheep, and the rams saw it and all ran to it.

en.wikipedia.org

In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.

en.wikipedia.org

The customer fell to his knees and cried sugarless tears of bottomless grief.

www.thejournal.ie

The poor woman, distraught by her guilty conscience, cried so hard that her tears flowed out of the large cave.

en.wikipedia.org

You could tell she was serious because she had cried off their regular game of board-room footsie.

www.telegraph.co.uk

He had not cried out during the attack nor was he seen to struggle or splash about.

www.nzherald.co.nz