Traductions de „lažni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hoax (false alarm)

lažni alarm m

false alarm

lažni preplah

to cry wolf

sprožiti lažni alarm

for a shew (obsolete)

zaradi lepšega, izgovor, pretveza, lažni videz

the troops were stood down: it was a false alarm

odpoklicali so vojake: šlo je za lažni alarm

Traductions de „lažni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lažni alíbi

false alibi

lážni alarm

false alarm

lážni prijatelj

false friend

lážni prijatelj

false [ali fair-weather] friend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lažni alarmi lahko drago zapravijo vire in so lahko celo nevarni.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju sta se razvili dve razširjeni metodi, ki jih tradicionalisti označujejo za lažni.

sl.wikipedia.org

Ruda z visoko vsebnostjo serpentina se je imenovala sang-i-yashm - lažni žad.

sl.wikipedia.org

Tu so zbrani tudi: pokvarjeni v cerkvenih ali javnih službah, čarovniki, vedeževalci, hinavci, tatovi, roparji, lažni svetovalci, krivoverci in disidenti.

sl.wikipedia.org

Menil je tudi da v pravljicah nastopa sedem vrst oseb (nasprotnik, darovalec, pomočnik, carična (vrednota), pošiljatelj, junak, lažni junak).

sl.wikipedia.org

Izdelani so bili iz zlato rumene medenine, imenovane orihalcum – zlati baker, ki je imela lažni videz zlata.

sl.wikipedia.org

Kmalu za tem se je izkazalo, da je bila nosečnost le lažni alarm.

sl.wikipedia.org

Deček postane lažni junak, saj je bolj prebrisan kot kača in zaradi tega preživi.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1900 so mnogi pisatelji začeli nadomeščati "bakren" za eneolitik, da bi se izognili lažni delitvi.

sl.wikipedia.org

Te so nasprotnik oz. zlikovec, junak, lažni junak oz. lažna rešitev, darovalec, pomočnik, vrednota in pošiljatelj.

sl.wikipedia.org