Traductions de „videz“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . vídez <-a, -a, -i> SUBST m

videz

appearance

videz

look

človek prijetnega/nenavadnega vídeza

person of pleasant/unusual appearance

zunanji vídez

physical appearance

vídez vara preg

looks can be deceiving

II . vídez ADV

na vídez

vaguely

poznati koga na vídez

to know sb vaguely

Expressions couramment utilisées avec videz

odštékan videz

funky look

zunanji vídez

physical appearance

vídez vara preg

looks can be deceiving

na vídez

vaguely

negován videz

well-groomed appearance

mladósten videz

youthful looks

néoklásičen videz

neoclassical appearance

žénstven videz

feminine appearance

kazíti videz

to mar the appearance

videz vára

appearances can be deceptive

poznati koga na vídez

to know sb vaguely

poznáti koga na videz

to know sb by sight

na videz paradoksálen

seemingly paradoxical

odštékan film/tip/videz

wicked film/guy/look

déški obraz/videz/nasmeh

boyish face/appearance/smile

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za videz stavbe so značilni masivni apnenčasti zidovi, katerih klesanci ji dajejo rustikalen, trdnjavski in "zgodovinski" značaj.

sl.wikipedia.org

Protihrupne ograje morajo biti oblikovane tako, da čim manj moteče vplivajo na videz okolice, pa kljub temu zagotavljajo zadostno zaščito pred hrupom.

sl.wikipedia.org

Oblika zidu opozarja na videz grobnic 1. dinastije z značilno kasetno gradnjo, znan za fasade palač, ki posnema vezane snope trstičja.

sl.wikipedia.org

Pri razvrščanju v stopnje so odločilni 3 kriteriji: videz celičnih jeder, tvorba tubulov in stopnja mitoze.

sl.wikipedia.org

Velikokrat postavlja na videz enostavna, nedolžna vprašanja, ki so v resnici zelo zapletena in neprijetna.

sl.wikipedia.org

Nina je najstnica, ki se zelo obremenjuje s svojim videzom.

sl.wikipedia.org

Glavnim likom ni določil osebnostnih lastnosti in videza, le to, da so predani svojemu delu in da krivca zmeraj najdejo.

sl.wikipedia.org

Prednost je naravni videz, ki se vklaplja v okolje, pomanjkljivost pa so veliki stroški vzdrževanja in slaba protipožarna zaščita.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji opozarjajo na številne slike deviških svetnic, podobno oblečenih in menijo, da je bil ta videz takrat moden za ženske obleke.

sl.wikipedia.org

Dvoriščni videz je kljub opazni trodelnosti (razlike v okrasju oken stranskih in osrednjega krila, stranske arkade) razmeroma enoten.

sl.wikipedia.org