Traductions de „crime“ dans le dictionnaire anglais » slovène

crime [kraɪm] SUBST

1. crime (illegal act):

crime

zločin m

crime

kaznivo dejanje n

petty crime

prekršek

to commit a crime

zagrešiti zločin

to report a crime

prijaviti zločin

2. crime no art, no plur (criminality):

crime

kriminal m

to lead a life of crime

živeti kot kriminalec

3. crime fig:

crime

greh m

crime

zločin m

it's a crime to waste so much money

greh je zapraviti toliko denarja

capi·tal ˈcrime SUBST

capital crime

hud zločin m

crime pre·ˈven·tion SUBST no plur

crime prevention

preprečevanje n kriminala

ˈcrime-rid·den ADJ

crime-ridden

z visoko stopnjo kriminala

ˈcrime wave SUBST

crime wave

nenadno povečanje n kriminala

ˈwar crime SUBST

war crime

vojni zločin m

Expressions couramment utilisées avec crime

penitentiary crime

kaznivo dejanje (za katerega je predvidena zaporna kazen)

unpremeditated crime JUR

nenačrtovano kriminalno dejanje

shocking crime

nezaslišan zločin

petty crime

prekršek

to abet a crime

sodelovati pri zločinu

to drift into crime

zabresti v kriminal

a hotbed of crime

leglo kriminala

to commit a crime

zagrešiti zločin

to report a crime

prijaviti zločin

partner in crime

pajdaš pri zločinu

crime of passion

zločin iz strasti

violent crime/death

nasilno kaznivo dejanje/nasilna smrt

the rising tide of crime

naraščajoči val kriminala

to connive at a crime

dopustiti zločin

to throw light on a crime

osvetliti zločin

crime is on the increase again

kriminal spet narašča

to lead a life of crime

živeti kot kriminalec

to be implicated in a crime/scandal

biti vpleten v zločin/škandal

he became an accessory to the crime

postal je soudeleženec pri zločinu

the punishment should always fit the crime

kazen bi morala vedno ustrezati zločinu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

These harms often outweigh the harm caused by the original crime.

en.wikipedia.org

Cheat was a primitive version of the crime of false pretences and involved obtaining property by the use of false weights or measures.

en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

Under no circumstances did we want the museum to glamorise crime, or the criminals involved.

www.bbc.co.uk

The stated goals of the broadcasts were the deterrence of future crime and improved public scrutiny of jail procedures.

en.wikipedia.org

It is not the evil in man's heart more than the deep perfidy of circumstance that brings him to crime.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Pollution and overcrowding reduced quality of life, and boredom led inevitably to crime and violence.

en.wikipedia.org