Traductions de „leglo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lêgl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. leglo (mladiči):

leglo

litter no plur

jesensko lêglo psov

autumn litter of dogs

2. leglo fig:

lêglo zla/nesnage/bolezni

the breeding ground of evil/filth/disease

Expressions couramment utilisées avec leglo

jesensko lêglo psov

autumn litter of dogs

lêglo zla/nesnage/bolezni

the breeding ground of evil/filth/disease

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mestno pristanišče se je zamuljilo, njegovo zaledje pa zamočvirilo in postalo leglo malarije.

sl.wikipedia.org

Verjetno je mati valila, oče pa je skrbel za hrano celega legla.

sl.wikipedia.org

Gnezdi aprila in maja v gnezdih v krošnjah dreves, kjer ima eno leglo na leto.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo bolj odročnih krajev je namreč mnogokrat zavračalo plačevanje pristojbin in udeležbo v vojski, bilo pa je tudi leglo več vstaj, tudi na verski podlagi.

sl.wikipedia.org

Samica ima eno leglo na leto, v pomladanskih mesecih, skoti pa od 3 do 7 slepih mladičev.

sl.wikipedia.org

Na leto ima mali detel le eno leglo.

sl.wikipedia.org

Leglo največkrat sestavljajo tri jajca; večja legla so verjetno rezultat tega, da je več samic izlegalo jajca v isto gnezdo.

sl.wikipedia.org

Inkubacijsko obdobje je 30–44 dni, velikost legla pa 5–55 jajc.

sl.wikipedia.org

Kjer je hrane dovolj, se razmnožujejo celo leto, le v krajih s hladnejšim podnebjem so zimska legla redka.

sl.wikipedia.org

Samice imajo lahko do tri legla na leto, v vsakem od 4 do 6 mladičev.

sl.wikipedia.org