Traductions de „dopustiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dopustí|ti <-m; dopustil> VERBE perf intr, trans

dopustiti perf od dopuščati:

Voir aussi : dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> VERBE imperf trans

dopuščati

to allow

dopúščati izjemo/možnost

to allow an exception/a possibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mož ji je dopustil precej svobodno življenje, saj se je zavedal njenih intelektualnih kapacitet.

sl.wikipedia.org

Spomladi 1931 je tako dopustil občinske volitve, na katerih so zmagali republikanci.

sl.wikipedia.org

Prav tako se ni dopustila označiti kot pisateljico lezbične literature.

sl.wikipedia.org

Pogosto je zatrjeval, da je zahodna filozofija dopustila, da so metaforični modeli postali višji v pomenu kot svojem dejanskem smislu besede.

sl.wikipedia.org

Obveznost je pravna zaveza ene stranke (dolžnik) drugi stranki (upnik), da ji nekaj da, zanjo nekaj stori oz. opusti ali dopusti kako dajanje (vsebina obveznosti).

sl.wikipedia.org

Ne smemo dopustiti, da pride v kanalizacijo ali površinsko vodo ali podtalnico.

sl.wikipedia.org

Ne smemo dopustiti, da v nerazredčenem stanju oz. v večjih količinah odteče v podtalnico, v vodotoke ali v kanalizacijo.

sl.wikipedia.org

Prav tako upoštevamo prvo stopnjo, lahko pa dopustimo izjeme pri večerji namesto pri kosilu.

sl.wikipedia.org

Poskušal je nadaljevati z govorom, vendar mu delegati tega niso dopustili.

sl.wikipedia.org

Določili so ključne oporne točke in oblikovalske elemente, ki povezujejo sosesko v celoto, znotraj teh okvirov pa dopustili raznoliko oblikovanje.

sl.wikipedia.org