Traductions de „dogajanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dogajanje

happening(s)

dogajanje

events

dogajanje

action no plur

svetovno dogájanje

world events

družbeno dogájanje

social action

filmsko dogájanje

a film's plot

zgodovinsko dogájanje

historical developments

Expressions couramment utilisées avec dogajanje

zgodovínsko dogajanje

historical events

svetovno dogájanje

world events

družbeno dogájanje

social action

filmsko dogájanje

a film's plot

zgodovinsko dogájanje

historical developments

živo opisovati dogajanje

to describe the action vividly

zdáleč opazovati dogajanje

to observe the happening from afar

nebogljêno opazovati dogajanje

to helplessly observe what is going on

dogajanje je pustilo lepo impresíjo

the event made a good impression

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Comte je želel znanosti odpreti tudi področje družbenega dogajanja, ki je bilo dotlej skoraj izključno pridržano filozofiji.

sl.wikipedia.org

Za domače tekme je po radiu komentiral dogajanje na ledeni ploskvi, medtem ko je za gostovanja poustvarjal dogajanje preko telegrafskih poročil.

sl.wikipedia.org

Vso fantazijsko dogajanje je avtor še dodatno popestril z lastnimi zemljevidi in koledarji planetov.

sl.wikipedia.org

Protagonistovi bivanjski položaji prežemajo celotno dogajanje v zgodbi.

sl.wikipedia.org

Zgodovina: avtorji so prenesli dogajanje v čas največjih domovinskih zmag, najpogosteje v čas srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Odrsko dogajanje v operi prekinja šest simfoničnih interludijev, ki slikajo to neukročeno naravno silo v različnih stanjih: v nedeljskem jutru, viharju, mesečini.

sl.wikipedia.org

Mnoge ocene so se usmerile v šibko vez med krajem in časom dogajanja.

sl.wikipedia.org

Bistvo celostno - izkustvenega učenja je, da se učeči v celoti vključi v trenutno dogajanje preko telesne, duševne in duhovne dimenzije.

sl.wikipedia.org

Stari cesar je bil v glavnem izločen iz dogajanja.

sl.wikipedia.org

Odziv ameriške javnosti na bitko, sodobniki v času dogajanja, so ji naklonjeni.

sl.wikipedia.org