Traductions de „navdušeno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navdúšeno ADV

navdušeno

enthusiastically

navdušeno

zealously

navdúšeno pripovedovati

to talk with enthusiasm

Expressions couramment utilisées avec navdušeno

navdúšeno pripovedovati

to talk with enthusiasm

navdušeno aplavdírati nastopajočim

to applaud the performers enthusiastically

navdušeno plôskati športnikom

to give the athletes a rapturous applause [ali ovation]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncil je omogočil uvedbo narodnega jezika v rimski obred namesto dotedanje latinščine, kar so verniki po celem svetu navdušeno sprejeli.

sl.wikipedia.org

Izvajanje je bilo prvovrstno, po koncertu je občinstvo prisotnega komponista navdušeno klicalo na oder.

sl.wikipedia.org

Dunajčani so valček navdušeno sprejeli.

sl.wikipedia.org

Nov način upodabljanja je izbruhnil v vseh oblikah in velemestno prebivalstvo ga je navdušeno sprejelo.

sl.wikipedia.org

Zappa je ponudbo navdušeno sprejel in se začel srečevati z uradniki različnih korporacij zainteresiranih v vlaganje na Češkoslovaškem.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo navdušeno in hrupno odobrava te ukaze in se poda proti cesarskemu gradu, da bi priklicalo rablje.

sl.wikipedia.org

Navdušeno je zbiral folklorno gradivo in starine, v tujih časopisih pa je objavil večje število fotografij slovenske ljudske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Njegovo oblikovanje so bilo z umom romantičnega temperamenta, primernega za odkritje čudovitih predmetov in navdušeno z veseljem v čisti in pestri barvi.

sl.wikipedia.org

Nič kaj navdušeno je vstopila in poiskala razred, kjer je potekala njena prva šolska ura.

sl.wikipedia.org

Odločil se je ostati, na kar so se navdušeno odzvali študenti, saj je bil priljubljen tudi kot predavatelj in mentor.

sl.wikipedia.org