Traductions de „navdušenje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

navdúšenj|e <-asamo sg > SUBST nt

navdušenje

enthusiasm no plur

navdušenje

zeal no plur

ni skrival navdúšenja

he didn't hide his enthusiasm

skakati od navdúšenja

to jump with enthusiasm

Expressions couramment utilisées avec navdušenje

nèobŕzdano navdušenje

unbridled enthusiasm

navdušenje ekipe se kŕha

the team's enthusiasm is crumbling

strah/navdušenje plahni

fear/excitement is dwindling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Industrijska proizvodnja predmetov art nouveau, ki je sledila začetnemu navdušenju za ta slog, je iznakazila njegov umetniški smisel.

sl.wikipedia.org

Liberalni tabor je pesem z navdušenjem sprejel pesnitev.

sl.wikipedia.org

Romantičen odnos do narave je sprožil nov val navdušenja, že pred iztekom 18.stoletja pa je dosegla velik razcvet v angleškem slikarstvu.

sl.wikipedia.org

Zaradi nesoglasja glede pisateljevega vse večjega navdušenja nad kmečkim življenjem je med zaročencema prišlo do razkola.

sl.wikipedia.org

Njegovo navdušenje pri opravljanju njegovega poslanstva je sprožilo govorice, da si je prisvojil velike vsote denarja, ki ga je zbral za križarski pohod.

sl.wikipedia.org

Večinoma velja, da morajo delavci, ki delajo storitvene dejavnosti, izražati pozitivne emocije, kot so veselje in navdušenje ter zatirati negativne kot so jeza in žalost.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa so nekateri kritiki menili, da pesem pri občinstvu ne bo požela veliko navdušenja.

sl.wikipedia.org

Poklic je opravljal vestno in z velikim navdušenjem.

sl.wikipedia.org

Oče po vsem tem seveda ni mogel več skrivati navdušenja nad sinovo nadarjenostjo.

sl.wikipedia.org

Zapustil jo je še pred koncem programa, ker mu je zmanjkalo navdušenja in je bil nad programom razočaran.

sl.wikipedia.org