Traductions de „pripovedovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> VERBE perf trans

pripovedovati

to tell

pripovedovati otrokom pravljice

to tell children fairytales

pripovedovati o veselem dogodku

to talk about the happy occasion

Expressions couramment utilisées avec pripovedovati

pripovedovati více

to tell jokes

pripovedovati zgódbe

to tell stories

humórno pripovedovati

to narrate wittily

iskrívo pripovedovati

to talk wittily

navdúšeno pripovedovati

to talk with enthusiasm

zabávno pripovedovati

to tell sth entertainingly

pripovedovati o veselem dogodku

to talk about the happy occasion

pripovedovati otrokom pravljice

to tell children fairytales

pripovedovati brezzvézne stvari

to blather

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravljica pripoveduje o zmajčkih, ki nobeno noč niso mogli spati in so razgrajali, dokler niso dobili prave uspavanke.

sl.wikipedia.org

Zato mu je kmalu nehal pripovedovati o dodatnih zaslužkih, da mu je ostalo vsaj nekaj denarja zase.

sl.wikipedia.org

Na zahodni in vzhodni fasadi so napisi, ki pripovedujejo o letu gradnje in arhitektu ter poznejši obnovi.

sl.wikipedia.org

V njej lutke v naravni velikosti pripovedujejo zgodbe iz knjige.

sl.wikipedia.org

Album je sestavljen pripovedno; vsaka skladba pripoveduje svojo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Tujec mu je začel pripovedovati o svojem življenju, da se mu je godilo dobro in slabo.

sl.wikipedia.org

Zvečer se otrokom o njem pripovedujejo zgodbe za lahko noč.

sl.wikipedia.org

Romani o samurajih pripovedujejo zgodbe o japonskih bojevnikih, ki so se pojavili v 8. stoletju.

sl.wikipedia.org

Rad se sprehaja po gozdu in nekega dne naleti na ljudi, zanj čudna bitja o katerih so mu pripovedovali že njegovi starši.

sl.wikipedia.org

Biografski roman je neke vrste zgodovinski roman, ki realno pripoveduje o življenju pomembne zgodovinske osebe, kadar pa opisuje sodobno osebo postane samostojen žanr.

sl.wikipedia.org