Traductions de „moja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

moja malénkost

my humble self

mója mama

my mom

moja boljša polovíca fig

my better half

moja boljša polovíca fig

my significant other

moja mama bombástično kuha

my mother is an extravagant cook

ti si moja inspirácija

you are my inspiration

poljubi me, moja mála

kiss me, my darling

moja najljubša bárva je zelena

green is my favourite colour

to je moja legitímna pravica

it's my legitimate right

on je moja desna rôka

he is my right-hand man

to je bila moja rešítev

that saved me

to je bila moja rešítev

that was my saving grace

moja mama je pravi dragúlj

my mum is a real gem

navsezádnje je to moja dolžnost

it's my duty, after all

moja teta je moj idól

my aunt is my idol

moja najljubša oblika rekreácije je joga

my favourite leisure activity [ali relaxation] is yoga

moja prva asociácija na kruh je maslo

my first association to bread is butter

moja dolžnóst je, da ti pomagam

it's my obligation to help you

moja plača v primérjavi s tvojo

my salary in comparison to yours

moja žena se lahko pohvalí s svojo kuho

my wife can pride herself on her cooking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jaz sem judovska, ker je moja mama judovska, in še pomembneje, ker verjamem, da je judovstvo ljubeče, pravično, radostno, v upanju in resnično.

sl.wikipedia.org

Ne znam šta si tugo moja, Ćerka in Ženske bubice.

sl.wikipedia.org

Tako na primer moja vrata so ti odprta pomeni pri meni si dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Da bi ustvarjali potrebe, je treba zbujati ljubosumje, bolečino, nepotešenost: to so moja orožja.

sl.wikipedia.org

To je moja zaveza, ki se je držite, zaveza med menoj in vami ter tvojimi potomci za teboj: vsak moški pri vas naj bo obrezan!

sl.wikipedia.org

Zbogom mati, ljuba zdrava, mati mi je očetnjava, ljuba moja čast in slava, hajdmo, hoj, zanjo v boj!

sl.wikipedia.org

Svojina se prav tako izraža z dodajanjem končnice na samostalnik (ablakom 'moje okno', pri množini vskoči še -i-: ablakaim 'moja okna', ablakaink 'naša okna').

sl.wikipedia.org

Prosti menja moja ljubov (Прости Меня Моя Любовь, 2000).

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org

Kamorkoli pogledate, kraljuje moja reklama.

sl.wikipedia.org