Traductions de „malénkost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

malénkost <-i, -i, -i> SUBST f

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

triviality

malenkost

trifle

malenkost

bagatelle

ostale so mu samo še malénkosti

trivialities are all he has left

navadna malénkost

mere bagatelle

2. malenkost (vljudnostna fraza):

hvala vam za vse – malénkost

thank you for everything - no problem [ali no trouble (at all)]

3. malenkost fig:

moja malénkost

my humble self

Expressions couramment utilisées avec malénkost

navadna malénkost

mere bagatelle

moja malénkost

my humble self

hvala vam za vse – malénkost

thank you for everything - no problem [ali no trouble (at all)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stopnja delovne aktivnosti je bila v savinjski regiji v letu 2019 za malenkost višja od slovenskega povprečja.

sl.wikipedia.org

Njihove zadolžitve so se razširile na zadeve, ki so v republiki veljale za malenkosti (minima).

sl.wikipedia.org

Samsu-iluna je zapustil kraljestvo, ki je bilo samo malenkost večje od tistega, ki ga je pred petdeset leti začel širiti njegov oče.

sl.wikipedia.org

Dve trdnjavi sta za malenkost močnejši od dame.

sl.wikipedia.org

Pokrovke segajo preko zadka ter so malenkost krajše od zadnjih goleni.

sl.wikipedia.org

Kadar je nasvetlejša, je le malenkost pretemna, da bi se jo lahko videlo s prostim očesom.

sl.wikipedia.org

Progresivna prizadevanja vlade in spodbude v 90-tih letih so malenkost izboljšale produktivnost.

sl.wikipedia.org

Tadžikistan na primer, proizvede okoli 700 ton heroina, ki se vsako leto pretihotapi, zasežejo pa le malenkost različnih drog.

sl.wikipedia.org

Vsak blok je trikrat toliko dolg kot širok in malenkost manjši po višini kot po širini.

sl.wikipedia.org

Je skrbeča in jo v jok spravi vsaka malenkost, ki bi se mu lahko zgodila.

sl.wikipedia.org