Traductions de „real“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . real [rɪəl] ADJ

1. real (not imaginary):

real

resničen

real

realen

real

pravi

2. real (genuine):

real

pristen

real

pravi

real

naraven

real beauty, pleasure

resničen

3. real (for emphasis):

real bargain

res dobra kupčija

to be a real dump

biti prava luknja

4. real hum (proper):

real man

pravi

real gentleman

resničen

5. real fam (utter):

real disaster

popoln

6. real FIN esp Am:

real

realen

real wages

realne plače

for real fam

(za)res

is this letter a joke or is it for real?

je to pismo šala ali je mišljeno zares?

get real! fam

zresni se!

the real thing (not fake)

pristna stvar

the real thing (true love)

prava ljubezen

II . real [rɪəl] ADV esp Am fam

real

res

real

zares

real

resnično

ˈreal es·tate SUBST no plur esp Am Aus

real estate

nepremičnine f plur

real estate

nepremično premoženje n

real estate SUBST

Entrée d'utilisateur

real estate

prostor m

Expressions couramment utilisées avec real

for real fam

(za)res

get real! fam

zresni se!

real bargain

res dobra kupčija

real wages

realne plače

the real thing (not fake)

pristna stvar

to be a [real] hoot

biti zelo zabaven

to have real style

imeti [dober] stil

she's a real cracker

ona je prava lepotička

she's a real looker

ona je prava mačka

a real bargain

zelo ugodna ponudba

to be a real grind

biti prava muka

to be a real struggle

biti zelo naporen [or težek]

to be a real dump

biti prava luknja

to get a real hiding

biti močno premagan

to be a real pushover

biti lahkoveren

to be a real vision

biti sanjsko lep

she blossomed into a real beauty

razcvetela se je v pravo lepotico

that child is a real pain

ta otrok je prava nadloga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Three of these struck a real chord -- shoulder tenders, spare ribs and tri-tips.

www.stuff.co.nz

Third, the stimuli employed in habituation paradigms can not easily mimic real life non-laboratory-based events.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

A timeshare is a piece of real estateoften a fully furnished condominiumthat is jointly shared by multiple owners.

en.wikipedia.org

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

However, vanillin is only one of 171 identified aromatic components of real vanilla fruits.

en.wikipedia.org

It's going brilliantly -- she's a wonderful woman, she's really smart, she's really strong, a real team player.

en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock.

en.wikipedia.org

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

en.wikipedia.org

The last one is a real kludge -- quite complex, but ultimately fair.

www.watoday.com.au