Traductions de „pismo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

písm|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pismo:

pismo

letter

pisati/prejeti písmo

to write/receive a letter

poslati písmo prijatelju

to send a letter to a friend

2. pismo (vzklik):

písmo! fig

blast!

písmo! fig

darn!

Expressions couramment utilisées avec pismo

písmo! fig

blast!

garántno pismo

letter of guarantee

ljubézensko pismo

love letter

nèodpŕto pismo

unopened letter

njegôvo pismo

his letter

odišáviti pismo

to scent a letter

protéstno pismo

protest letter

zmečkáti pismo

to crumple a letter

informatívno pismo

informative [ali informational] letter

urádno pismo

official letter

zasébno pismo

personal letter

eksprésno pismo

express letter

grozílno pismo

threatening letter

nèformálno pismo

informal letter

nènaslovljèno pismo

unaddressed letter

odposlati pismo

to send off a letter

poslovílno pismo

farewell letter

verížno pismo

chain letter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so filozofski in kulturni dialog, diatriba ter (literarno) pismo.

sl.wikipedia.org

Spremno pismo naj bi pritegnilo delodajalčevo pozornost in ga prepričalo, da bo o prijavitelju želel izvedeti več.

sl.wikipedia.org

Slak ji je napisal pismo, ki ga je naslovil le z njenim imenom in priimkom ter pripisom Bela krajina.

sl.wikipedia.org

S popotovanja je očetu pisal pisma, v katerih mu je opisoval svoja opažanja političnih položajev v teh deželah.

sl.wikipedia.org

V ječi dekle bere pismo od doma, ženske sanjajo o lepotah preteklosti in dajejo domovini, kar jim je ostalo: gorje, srd, željo po maščevanju, življenje.

sl.wikipedia.org

Pristno samomorilsko pismo je tematsko, namenjeno naslovniku ali naslovnici in je relevanten pri odnosu med njima.

sl.wikipedia.org

Hercen je svoje vtise odražal v svojih filozofskih pismih.

sl.wikipedia.org

Pismo verjetno ni pristno in je nastalo v kateri od govorniških šol.

sl.wikipedia.org

Underhill sta napisala javno pismo, v katerem sta močno skritizirala ravnanje policije in ga označila za nepremišljeno in neprimerno.

sl.wikipedia.org

Ob zavedanju, da bo mama dobila tri sožalna pisma, želi poveljniški štab obvarovati vsaj najmlajšega.

sl.wikipedia.org