Traductions de „pismo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

písm|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pismo:

pismo

Brief m

pismo

Schreiben nt

pisati/prejeti písmo

einen Brief schreiben/bekommen

poslati písmo prijatelju

dem Freund einen Brief schicken

2. pismo (vzklik):

písmo! fig

verflixt!

Expressions couramment utilisées avec pismo

písmo! fig

verflixt!

dobíti pismo

einen Brief bekommen

informatívno pismo

informativer Brief

nèformálno pismo

informeller Brief

nèstandardizírano pismo

ein nicht standardisierter Brief

odišáviti pismo

den Brief parfümieren

zasébno pismo

Privatbrief m

ljubézensko pismo

Liebesbrief m

poslovílno pismo

Abschiedsbrief m

odposlati pismo

einen Brief absenden

prepisovati pismo

einen Brief abschreiben

akreditívno pismo

Beglaubigungsschreiben nt

garántno pismo

Garantieschreiben nt

nèodpŕto pismo

ungeöffneter Brief

zmečkáti pismo

den Brief zusammenknüllen

eksprésno pismo

Eilbrief m

grozílno pismo

Drohbrief m

nènaslovljèno pismo

ein Brief ohne Anschrift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Blanko to pismo tako potre, da se v krčih zvija po tleh in želi umreti.

sl.wikipedia.org

S popotovanja je očetu pisal pisma, v katerih mu je opisoval svoja opažanja političnih položajev v teh deželah.

sl.wikipedia.org

Spremno pismo naj bi pritegnilo delodajalčevo pozornost in ga prepričalo, da bo o prijavitelju želel izvedeti več.

sl.wikipedia.org

Nato prebere pismo, ki je naslovljeno na njo, zaradi katerega postane histerična.

sl.wikipedia.org

Te je shranil za nadaljnje pisanje ali pa jih poslal v pismih domov.

sl.wikipedia.org

Ko je prebral pismo, je presenečen ugotovil, da ga je nadškof opisal kot nepošteno, nemoralno in zaupanja nevredno osebo, zaradi česar je pismo zavrgel.

sl.wikipedia.org

Novica ga je strla, saj je očetu ravno pred smrtjo poslal pismo, naj ne skrbi glede financ.

sl.wikipedia.org

Pismo verjetno ni pristno in je nastalo v kateri od govorniških šol.

sl.wikipedia.org

Pismo zapne z iglo, namesto da bi ga zapečatila.

sl.wikipedia.org

Underhill sta napisala javno pismo, v katerem sta močno skritizirala ravnanje policije in ga označila za nepremišljeno in neprimerno.

sl.wikipedia.org