Traductions de „hiding“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hid·ing¹ [ˈhaɪdɪŋ] SUBST usu sing

1. hiding fam (beating):

hiding

batine f plur

to give sb a good hiding

pošteno naklestiti koga

2. hiding fam (defeat):

hiding

poraz m

to get a real hiding

biti močno premagan

to be on a hiding to nothing GB

ne imeti možnosti za uspeh

hid·ing² [ˈhaɪdɪŋ] SUBST no plur (concealment)

to be in hiding

skrivati se

to come out of hiding

priti iz skrivališča

to go into hiding

izginiti

to go into hiding

skriti se

hide¹ [haɪd] SUBST

hide (skin)

koža f

hide (with fur)

živalska koža f

hide (leather)

usnje n

I've seenneither hide nor hair of her

že lep čas je nisem videl

I . hide² [haɪd] SUBST GB Aus

hide

skrivališče n

hide hunt

opazovalnica f

II . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE trans

1. hide from:

hide (keep out of sight)

skrivati [perf skriti ]pred

hide (cover)

zastirati [perf zastreti]

hide (cover)

zagrinjati [perf zagrniti]

2. hide (keep secret):

hide emotions from

skrivati [perf skriti ]pred

hide facts from

prikrivati [perf prikriti ]pred

3. hide (block):

hide

zakrivati [perf zakriti]

to be hidden from view

ne biti viden

III . hide² <hid, hidden> [haɪd] VERBE intr

hide from

skrivati se [perf skriti se ]pred

I . hide away VERBE trans

hide

skriti [perf skrivati]

II . hide away VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

hide out, hide up VERBE intr

hide

skrivati se [perf skriti se]

ˈhide-and-seek SUBST no plur

hide-and-seek

skrivalnice f plur

hide-and-seek

skrivanje n

to play hide-and-seek

igrati se skrivalnice

Expressions couramment utilisées avec hiding

to be in hiding

skrivati se

to go into hiding

izginiti

to get a real hiding

biti močno premagan

to come out of hiding

priti iz skrivališča

to give sb a good hiding

pošteno naklestiti koga

to be on a hiding to nothing GB

ne imeti možnosti za uspeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But, even then, there was a lack of interest; by 1979 was covered in brushwood and clay, hiding the fountain.

en.wikipedia.org

Tips include avoiding wearing maternity clothes and hiding one's belly.

www.independent.co.uk

It was overcome by hiding the doll in a tin with air holes where no-one will find it.

en.wikipedia.org

The body is elongate with a foot which is distinct from the upper body by a skirt like mantle hiding partially the foot.

en.wikipedia.org

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

One of the people was seen going to a flower pot in the restaurant and hiding a set of keys there.

www.breakingnews.ie

No more double-parking and checking to see if the parking attendant is coming -- they'll be hiding in the clouds now.

qz.com

So instead of hiding their light under a bushel they decided to celebrate all the local organisations, clubs and craftworkers.

www.limerickleader.ie

Many representatives are hiding behind viva voce, they are hiding from their constituents who are commonly against the death penalty.

newsinfo.inquirer.net

After hiding in a dumpster to evade the pursuing members, he emerges and is struck by a chunk of green meteor that grants him superpowers.

en.wikipedia.org