Traductions de „herself“ dans le dictionnaire anglais » slovène

her·self [həˈself] PRON reflexive

1. herself after vb, prép:

herself

sebi [or si] dat

herself

sebe [or se] ak

2. herself emp (personally):

herself

[ona] sama

she told me herself

sama mi je povedala

3. herself (alone):

[all] by herself

čisto sama

4. herself (normal):

to be herself

biti čisto pri sebi

Expressions couramment utilisées avec herself

she told me herself

sama mi je povedala

[all] by herself

čisto sama

to be herself

biti čisto pri sebi

she fancies herself a rebel

ima se za upornico

she's often unsure of herself

večkrat je negotova vase

she could barely contain herself

komaj se je zadrževala

she was beside herself with joy

od sreče je bila vsa iz sebe

she lowered herself into a chair

spustila se je na stol

she tried to cover herself by saying that ...

poskusila se je braniti tako, da je rekla ...

during the rescue she proved herself to be a highly competent climber

med reševanjem se je izkazala kot izredno sposobna plezalka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.

en.wikipedia.org

Although she accompanies herself on several different instruments including piano her style of electric guitar and vocals are the linchpins of her sound.

en.wikipedia.org

But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.

en.wikipedia.org

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.

en.wikipedia.org

She would keep 50 cents for herself to pay for a babysitter and shed donate the other 50 cents to the nursery school.

en.wikipedia.org

The reason is expedience; it's hard to have a lone detective talking to himself or herself.

www.independent.co.uk

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.

en.wikipedia.org

She had an unshakeable sense of herself as being right, and she was not afraid of being disliked.

en.wikipedia.org