Traductions de „[Schneewittchen]“ dans le dictionnaire slovène » anglais

váse PRON

vase = v sebe, v:

Voir aussi : v

v [ú] PRÉP

1. v (kje):

v

in

v

at

v

inside

v mestu

in the city

bolečina v prsih

chest pain

2. v (kam):

v

to

v

into

v

inside

v hišo

into [ali inside] the house

v glavo

into one's head

3. v (dan):

v

on

v soboto

on Saturday

4. v (obdobje):

v

in

v

during

v treh letih

in three years

v sušnem obdobju

during the dry season

5. v (cilj, namen):

v

into

prevesti besedilo v nemščino

to translate a text into German

6. v (način):

v

in

uboj v samoobrambi

killing in self-defence

živeti v miru

to live in peace

7. v:

biti si v sorodu

to be related

biti v letih

to be of advanced years

8. v CULIN:

mleko v prahu

powdered milk

sladkor v prahu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v prahu

powdered sugar enslslre-am-s

Expressions couramment utilisées avec vase

zaupati vase

to have faith in oneself

zaglédanost vase

narcissism

zaúpanje vase

self-confidence

biti zaglédan vase fig

to be in love with oneself

zmetati kosilo vase

to gulp down one's lunch

zapírati se vase

to shut oneself off

biti zaverován vase

to be infatuated with oneself

zaverovánost vase/v delo

infatuation with oneself/work

zazŕtost vase/v svoje delo

preoccupation with oneself/one's work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po 1896 je začel živčno bolehati, izgubljati vero vase in v usodo slovanskih narodov nasploh.

sl.wikipedia.org

Oči so na koncu tipalk, ki jih lahko potegne vase.

sl.wikipedia.org

Tako izkušnja tišine ne predstavlja začasne meditativne zatopljenosti vase.

sl.wikipedia.org

To na primer pomeni, da se mora spinor za transformacijo vase zavrteti za 720°.

sl.wikipedia.org

Glava je sklonjena od žalosti in čeprav gleda navzven, je njen izraz odbijajoč in vase zaprt.

sl.wikipedia.org

Plastidi naj bi bili posledica tako imenovane endosimbiontske teorije, ki pravi, da naj bi pred več kot bilijonom let bakterija vase sprejela fotosintetsko bakterijo.

sl.wikipedia.org

Z dobročutnim Švedom je izmenjal mnoga pisma kjer je rad poudarjal svoje pretirano nezaupanje vase.

sl.wikipedia.org

Moški je zasanjan, vase zazrt in nima stika z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Kapitan je nato končno uspel ustaviti ladjo in njene motorje preden bi propeler vase vsrkal še tretji reševalni čoln.

sl.wikipedia.org

Joga tišine poteka javno v obliki dnevnih srečanj oziroma večdnevnih umikov vase.

sl.wikipedia.org