Traductions de „icing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ic·ing [ˈaɪsɪŋ] SUBST

icing CULIN

sladkorna glazura f

icing CULIN

sladkorni obliv m

to be the icing on the cake péj (unnecessary)

biti nepotreben dodatek

to be the icing on the cake val (unexpected extra)

biti nepričakovan bonus

to be the icing on the cake val (unexpected extra)

biti pika na i

ˈic·ing sug·ar SUBST

icing sugar

sladkor m v prahu

I . ice [aɪs] SUBST no plur

ice

led m

to break the ice

prebiti led

sth cuts no ice with sb

kaj ne prepriča koga

to put sth on ice

počakati s čim

II . ice [aɪs] VERBE trans

ice

glazirati

ice

obliti s sladkorjem

ice over VERBE intr to be iced over

ice road

biti poledenel

ice lake

biti zamrznjen

black ˈice SUBST

black ice

poledica f

choc-ice [ˈtʃɒkaɪs] SUBST GB

choc-ice

sladoled, oblit s čokolado

de-ice [ˌdi:ˈaɪs] VERBE trans

de-ice

odstranjevati led

ˈdrift ice SUBST no plur

drift ice

plavajoči led m

dry ˈice SUBST no plur

dry ice

suhi led m

ˈIce Age SUBST

Ice Age

ledena doba f

ˈice-axe SUBST

ice-axe

cepin m

ˈice-box SUBST

1. ice-box GB (freezer):

ice-box

zamrzovalnik m

ice-box

zamrzovalni predal m

2. ice-box Am (fridge):

ice-box

hladilnik m

ˈice-break·er SUBST

1. ice-breaker (ship):

ice-breaker

ledolomilec m

2. ice-breaker (to break tension):

ice-breaker

igra ali šala, ki prebije led

ˈice cap SUBST

ice cap

ledena kapa f

ice-ˈcold SUBST

ice-cold

leden

ice-cold

ledeno mrzel

ice ˈcream SUBST

ice cream

sladoled m

ˈice cube SUBST

ice cube

ledena kocka f

ˈice floe SUBST

ice floe

ledena plošča f

ˈice hock·ey SUBST

ice hockey

hokej m na ledu

ice ˈlol·ly SUBST GB

ice lolly

[sadni] sladoled m na paličici

ice lolly

lučka f fam

Expressions couramment utilisées avec icing

icing [or powdered] sugar

sladkor v prahu

to be the icing on the cake péj (unnecessary)

biti nepotreben dodatek

sift some icing sugar over the top of the cake

potresite nekaj sladkorja v prahu skozi cedilo po torti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's like the Christmas cake: you have the ordinariness of the icing, and marzipan are the lawyers and judges.

www.bbc.co.uk

General aviation pilots use dew-point data to calculate the likelihood of carburetor icing and fog, and to estimate the height of the cloud base.

en.wikipedia.org

Rules such as offsides and icing are often not followed due to the difficulty in their regulation.

en.wikipedia.org

The glaze icing was sweet but not cloyingly so.

www.phoenixnewtimes.com

Current local employers include factories making plastic bottles and de-icing products.

en.wikipedia.org

In addition, the exhaust manifold cools considerably when power is removed, so if carb icing occurs there may not be heat sufficient to remove it.

en.wikipedia.org

The hardest bit was probably icing the cake and folding a fitted sheet.

www.stuff.co.nz

This is the twilight of our career at best, and any time we get after this is icing on the cake, it's a gift.

en.wikipedia.org

The gingerbread house yard is usually decorated with icing to represent snow.

en.wikipedia.org

When cooled, kulich is decorated with white icing (which slightly drizzles down the sides) and colorful flowers.

en.wikipedia.org