Traductions de „prebiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prebí|ti <-jem; prebil> VERBE perf trans

prebiti perf od prebijati:

Voir aussi : prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> VERBE imperf trans

prebijati

to break through [ali down]

prebijati

to punch out

prebíjati stene

to break [ali knock] down walls

II . prebíja|ti VERBE imperf pron prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

to push [ali make] one's way through sth

prebíjati se

to penetrate

prebíjati se

to pierce (through)

prebíjati se skozi množico/roman

to push one's way through the crowd

2. prebijati fig (težko se preživljati):

prebíjati se

to struggle

prebíjati se

to make ends meet

komaj se prebíjajo skozi mesece

they can barely get through each month

Expressions couramment utilisées avec prebiti

prebiti blokádo MILIT

to get through a blockade

prebiti léd

to break the ice

prebiti se skozi kordón

to break through a cordon

prebiti se v osprédje

to make it to the forefront