Traductions de „množico“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to pull a crowd

pritegniti množico

to worm one's way through the crowd

preriniti se skozi množico

to fight one's way through the crowd

izboriti si pot skozi množico

to worm through the crowd/people

preriniti se skozi množico/ljudi

she threaded her way through the crowd

utrla si je pot skozi množico

Traductions de „množico“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nasítiti lačno množico

to feed the hungry crowd

prebíjati se skozi množico/roman

to push one's way through the crowd

med množico sem videl nekaj znanih obrazov

I saw a few familiar faces among the crowd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V matematiki je taksonomija drevesna zgradba za dano množico objektov.

sl.wikipedia.org

Tudi množico si lahko predstavljamo kot posamezno vrednost v določeni meri abstrakcije.

sl.wikipedia.org

Udeležba v delovnih akcijah je pomenila množico olajšav v vsakdanjem življenju in zaposlovanju.

sl.wikipedia.org

Predstava, da bodo preprosto streljali z neposredne bližine v strnjeno množico emujev, se je torej kmalu razblinila, saj so se ptiči izkazali za zelo gibčne.

sl.wikipedia.org

Konec 16. stoletja je ribnike obdajalo šestnajst visokih pilastrov, ki so brizgali vodo v obliki pahljač in na sončen dan ustvarjali množico mavric.

sl.wikipedia.org

Izdelal je tudi množico študij in projektov, ki nikoli niso bili izvedeni v realnosti, so pa pripomogle k razmisleku o sodobni arhitekturi.

sl.wikipedia.org

Ker je bila kolonija uspešna in tolerantna do tujih jezikov, je privlačila množico evropskih imigrantov, teh je bilo namreč ob angleškem prevzemu kolonije leta 1664 okoli 6 tisoč.

sl.wikipedia.org

V režimu geometrijske optike obravnavamo svetlobo kot množico vzporednih žarkov, ki se lomijo in odbijajo po lomnem oziroma odbojnem zakonu.

sl.wikipedia.org

Na prvi sliki desno je v desnem zgornjem kotu umetnik upodobil samega sebe med množico, kateri delijo kruh.

sl.wikipedia.org

En način simulacije dvorazsežnega celičnega avtomata je s pomočjo neskončnega lista milimetrskega papirja in z množico pravil za naslednjo generacijo celic.

sl.wikipedia.org