Traductions de „léd“ dans le dictionnaire slovène » anglais

léd <-anavadno sg > SUBST m

1. led:

led

ice no plur

léd se topi/lomi

the ice is melting/breaking

2. led fig:

on je hladen kot léd

he is ice-cold

on je hladen kot léd

he is (as) cold as ice

prebiti léd

to break the ice

speljati koga na léd

to trick sb

3. led preg:

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

LED [eli:ˈdi:] SUBST

LED abréviation de Light-Emitting Diode

LED

LED m

Expressions couramment utilisées avec léd

prebiti léd

to break the ice

stalíti led

to thaw the ice

speljati koga na léd

to trick sb

led se je odtájal

the ice melted

léd se topi/lomi

the ice is melting/breaking

on je hladen kot léd

he is (as) cold as ice

led se uporablja kot hladílo

ice is used as a coolant

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

osel gre samo ênkrat na led

only a fool would make the same mistake twice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Počasi jim je zmanjkovalo zraka in vsi so bili prepričani, da bodo na tem kraju umrli, vendar se jim je posrečilo predreti led in priti na površje.

sl.wikipedia.org

Ladja je plula proti kraju nesreče s polno hitrostjo, 24 vozlov, pri tem pa je tudi pazila na plavajoči led.

sl.wikipedia.org

Na tri vozila je padel led in poškodoval vetrobranska stekla.

sl.wikipedia.org

Septembrski minimum ledu meri trend za obdobje 1979-2011, v 32 letih se je led zmanjšal za 12% na desetletje.

sl.wikipedia.org

LED sistemi delujejo na interno enosmerno napetost, tako da lahko enosmerno napetost z nizko porabo energije omogočajo sončne celice.

sl.wikipedia.org

Ko se je spomladi led stopil, se je ledena cesta raztopila in nadomestila s sistemom ladij, ki so še naprej prevažale blago čez veliko jezero.

sl.wikipedia.org

Ko se tvori led, ta izriva sol v globlje plasti.

sl.wikipedia.org

Pikrit je bil zanimiv, ker ima sorazmerno majhno hitrost topljenja (zaradi majhne prevodnosti) in je bil bolj trden in vzdržljiv kot led.

sl.wikipedia.org

Pozimi so sekali led in ga hranili v posebej grajenih objektih – ledenicah.

sl.wikipedia.org