Traductions de „osel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. osel (žival):

osel

donkey

osel

domestic ass

ôsel riga

donkey brays

kjer ôsel leži, tam dlako pusti preg

a white wall is a fool's paper

2. osel slabš (neumnež):

osel

(jack)ass

kakšen ôsel sem bil!

I was such a jackass!

ôsel neumni!

stupid ass!

Expressions couramment utilisées avec osel

ôsel riga

donkey brays

ôsel neumni!

stupid ass!

kakšen ôsel sem bil!

I was such a jackass!

osel gre samo enkrat na léd

once bitten, twice shy

osel gre samo ênkrat na led

only a fool would make the same mistake twice

kjer osel leži, tam dláko pusti

a white wall is the fool's paper

kjer ôsel leži, tam dlako pusti preg

a white wall is a fool's paper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaterih predelih puščave živi divji perzijski osel (gur v perzijščini), redko celo azijski gepard.

sl.wikipedia.org

Jožef gre spredaj in v gostilno pripelje vola in osla.

sl.wikipedia.org

Ko je hotel prižgati ogenj, ga je mačka opraskala, raca v čebriču ga je poškropila, osel ga je brcnil, vol pa ga je z rogovi vrgel skozi vrata.

sl.wikipedia.org

Na vsaki postaji so bili na zazpolago sveži konji, osli in kamele, pripravljeni na prevoz pošte do naslednje postaje.

sl.wikipedia.org

Nato je naredil mavčne odlitke figur, tako ljudi kot živali (ob neki priložnosti je osla postavil, da se ni premikal).

sl.wikipedia.org

Stekel je do matere in ji povedal vse od začetka do konca: kako je osel omagal, kako je prišla smrt, kako je izrekel tiste nesrečne besede...

sl.wikipedia.org

Pozneje jima je oče v pomoč kupil osla.

sl.wikipedia.org

Najstarejši je dobil mlin, drugi osla, za tretjega pa ni ostalo drugega kot maček.

sl.wikipedia.org

Sumerski voz je naprava s štirimi ali dvema kolesoma, s posadko in dvema ali štirimi osli.

sl.wikipedia.org

Pol osli so le redko videni in se pojavljajo sezonsko.

sl.wikipedia.org