Traductions de „pusti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

suffer us (arhaic)

pusti nas

he's one of life's survivors

ne pusti se dotolči

he is a kept man

pusti se vzdrževati

let her be!

pusti jo pri miru!

don't keep her on the doorstep, invite her in

ne pusti je čakati na pragu, povabi jo noter

she never lets the tea steep long enough

nikoli ne pusti, da bi čaj stal dovolj časa

Traductions de „pusti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pustí času čas

let things run their course

ne pusti se zmêsti!

keep your head!

pusti ga, naj odide

let him leave

ne pusti se zmêsti!

keep a clear [ali cool] head!

pusti me nò pri miru

just leave me alone

kjer osel leži, tam dláko pusti

a white wall is the fool's paper

pusti, naj kdó drug to stori

let someone else do it

kjer ôsel leži, tam dlako pusti preg

a white wall is a fool's paper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pacha ga z bridkostjo v srcu pusti oditi.

sl.wikipedia.org

Bolezen lahko pusti trajne posledice, kot so glavobol, zmanjšana delovna sposobnost, zmanjšana sposobnost koncentracije, omrtvelosti (pareze) pa tudi ohromelost.

sl.wikipedia.org

Stati se jo pusti še nadaljnjih 48 ur, nato se jo še enkrat filtrira.

sl.wikipedia.org

Meliks nenadoma poruši celotno sceno, se obeša po zavesah, draži igralce in nato skrivnostno izgine ter za seboj pusti pravo zmešnjavo.

sl.wikipedia.org

Komisar jih pusti same, da se pripravijo na zagovor.

sl.wikipedia.org

Bolaño pri šestnajstih letih pusti šolo in se preživlja kot novinar, priključi se levičarskemu gibanju, predvsem pa se postveti pisanju poezije in branju.

sl.wikipedia.org

Telo jih hitro prebavi in povzroči kratek val energije, vendar na koncu telo pusti še bolj izčrpano.

sl.wikipedia.org

Glavna značilnost junakov je upor svetu odraslih oziroma pobeg v svoj svet, ki se ne pusti zavesti svetu odraslih.

sl.wikipedia.org

Gnezdo izdolbe še v zdravo bukovo drevo in ga pusti par let, da se duplina utrdi, šele nato jo uporabi za gnezditev.

sl.wikipedia.org

Preparat se pusti na zraku, da se posuši, nato se fiksira s kratkim pomočenjem v metanol.

sl.wikipedia.org