Traductions de „zmêsti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zmê|sti <-dem; zmedel> VERBE perf trans

1. zmesti (človeka):

zmesti

to confuse

zmesti

to baffle

zmesti

to distract

s svojo izjavo jo je čisto zmêdel

she was totally baffled [ali bewildered] by his statement

2. zmesti fig:

zmêsti komu glavo

to muddle sb

zmêsti komu štrene

to thwart sb's plans

3. zmesti:

zmesti

to jumble

zmesti

to muddle

zmesti

to mix [ali tangle] up

zmêsti vrstni red česa

to mix up the order of sth

II . zmê|sti VERBE perf pron

zmesti zmêsti se:

zmêsti se

to lose one's bearings [ali head]

zmêsti se

to become confused

ne pusti se zmêsti!

keep your head!

ne pusti se zmêsti!

keep a clear [ali cool] head!

Expressions couramment utilisées avec zmêsti

zmesti bíorítem fam

to disturb the biorhythm

ne pusti se zmêsti!

keep your head!

zmêsti vrstni red česa

to mix up the order of sth

zmêsti komu štrene

to thwart sb's plans

zmêsti komu glavo

to muddle sb