Traductions de „mix“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . mix [mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix

mešanica f

a mix of people

pisana množica

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

pripravljena mešanica f sestavin

bread mix

sestavine za kruh

sauce mix

omaka

3. mix MUS:

mix

venček m

mix

potpuri m

II . mix [mɪks] VERBE intr

1. mix:

mix (combine)

mešati [perf zmešati]

mix (go together)

ujemati se

2. mix (make contact with people):

mix

družiti se

mix host

krožiti

mix host

družiti se

III . mix [mɪks] VERBE trans

1. mix (blend ingredients):

mix

mešati [perf zmešati]

mix dough

mesiti [perf premesiti]

mix drink, paint

mešati [perf zmešati]

mix ingredients

umešavati [perf umešati]

to mix a dough with cocoa

umešati kakav v testo

2. mix (combine):

to mix love with toughness

združevati ljubezen in strogost

3. mix sound tracks:

mix

miksati [perf zmiksati]

I . mix in VERBE intr

mix

vključevati se [perf vključiti se]

II . mix in VERBE trans

mix

umešati

mix up VERBE trans

1. mix (mistake for another):

mix

zamenjati

mix

zamešati

2. mix (put in wrong order):

mix

mešati [perf pomešati]

3. mix (bewilder):

mix

zmesti

mix

zmešati

4. mix (combine ingredients):

mix

mešati [perf zmešati]

mix dough

umesiti

mix dough

umešati

5. mix Am jarg:

(be involved with) to be mixed up in sth

biti vpleten v kaj

to get mixed up in sth

zaplesti se v kaj

to mix it up with sb (fight)

stepsti se s kom

to mix it up with sb (quarrel)

prepirati se s kom

mix with VERBE intr (associate with)

to mix with sb

družiti se s kom

ˈmix-up SUBST

1. mix-up (confused state):

mix-up

zmeda f

mix-up

zmešnjava f

2. mix-up Am (fight):

mix-up

pretep m

Expressions couramment utilisées avec mix

bread mix

sestavine za kruh

sauce mix

omaka

a mix of people

pisana množica

to mix it up with sb (quarrel)

prepirati se s kom

to mix love with toughness

združevati ljubezen in strogost

to mix a dough with cocoa

umešati kakav v testo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Or, mix some water with creamy hair conditioner and put it in a spray bottle.

www.thehindu.com

He can mix various other chemicals into this smokescreen for various effects.

en.wikipedia.org

Timed opening of the solenoid valve will be triggered when the oxygen partial pressure in the loop mix drops below the lower set-point.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

If you can not recognize the comic possibilities in that mix, you might want to consider a funny bone transplant.

theindependent.ca

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media.

www.marketingpilgrim.com

A suitable mixture is an equal mix of 7 mm road screenings, year old composted wood chips and commercial potting mix.

en.wikipedia.org

Pour the melted chocolate into the bowl along with the mascarpone mixture and stir to combine, taking care not to over-mix.

www.independent.ie