mix dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mix dans le dictionnaire anglais»italien

I.mix [GB mɪks, Am mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza f

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto m

mix (for cake)

preparato m

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix MUS:

mix

mix m

II.mix [GB mɪks, Am mɪks] VERBE trans

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix MUS:

mix record, track

mixare

III.mix [GB mɪks, Am mɪks] VERBE intr

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV.mix [GB mɪks, Am mɪks]

to mix it GB (stir up trouble) fam

seminare zizzania

to mix it Am (start a fight)

azzuffarsi

mix-up [GB ˈmɪksʌp, Am ˈmɪks ˌəp] SUBST

mix-up (confusion)

confusione f (over su)

mix-up (muddle)

pasticcio m (over con)

mix up VERBE [mɪks -] (mix [sth] up, mix up [sth])

1. mix up (get confused over):

mix up dates, names, tickets

confondere, scambiare

to mix up A and B, A with B

confondere A e B, A con B

to get two things mixed up

confondere due cose

2. mix up (confuse):

mix up person

confondere (about, over su, a proposito di)

to get mixed up about

fare confusione a proposito di

3. mix up (jumble up):

mix up papers, photos, clothes

mettere sottosopra

4. mix up (involve):

to mix sb up in

coinvolgere qn in

to get mixed up in

essere coinvolto in

to be mixed up with sb

frequentare qn

to be mixed up with sb (having affair with)

avere una storia con qn

he is mixed up with a fast crowd

frequenta cattiva compagnia

to get mixed up with sb

mettersi a frequentare qn

cake mix [ˈkeɪkˌmɪks] SUBST

cake mix

preparato m per torta

cake mix

miscela f per torta

mix around VERBE [mɪks -] (mix [sth] around, mix around [sth])

1. mix around (blend):

mix around mixture, ingredients, paste

mescolare

2. mix around (jumble up):

mix around names, objects

scambiare

mix around letters of word

scombinare

pancake mix [ˈpæŋkeɪkˌmɪks] SUBST

pancake mix (in packet)

preparato m per pancake

pancake mix (batter)

impasto m per pancake

ready-mix [Am ˈrɛdiˌmɪks] SUBST (cement)

ready-mix

calcestruzzo m pronto

marketing mix [Am ˈmɑrkədɪŋ mɪks] SUBST

marketing mix

marketing mix m

mix in VERBE [mɪks -] (mix [sth] in, mix in [sth])

mix in ingredient, substance:

mix in

incorporare (with a)

Traductions de mix dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accostamento (di stili)

mix

accostamento (di toni, colori)

mix

mix dans le dictionnaire PONS

Traductions de mix dans le dictionnaire anglais»italien

I.mix [mɪks] SUBST

mix

misto m

mix

mistura f

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II.mix [mɪks] VERBE trans

1. mix CULIN:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III.mix [mɪks] VERBE intr

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

mix up VERBE trans

1. mix up (confuse):

mix up

confondere

2. mix up (put in wrong order):

mix up

mettere in disordine

3. mix up CULIN:

mix up

mescolare

Idiomes/Tournures:

to mix it up with sb sl

attaccar briga con qu

I.mix in VERBE intr

mix in

convivere

II.mix in VERBE trans

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

mix-up [ˈmɪks·ʌp] SUBST

mix-up

pasticcio m

mix up in VERBE trans

to be mixed up in sth

essere invischiato in qc

mix up with VERBE trans

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

to be mixed up with sth

essere invischiato in qc

Traductions de mix dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mescolanza

mix

mixare

to mix

miscelare

to mix

stemperare

to mix

mix Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

to mix it up with sb sl

attaccar briga con qu

to mix up sth with sth

incorporare qc a qc

to mix sth in with sth

incorporare qc a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To mix it up further, the designer used charcoal grey cabinets on the island, for a "more authentic" and "considered" approach.

news.nationalpost.com

Their style is a mix between punk rock and grunge.

en.wikipedia.org

Timed opening of the solenoid valve will be triggered when the oxygen partial pressure in the loop mix drops below the lower set-point.

en.wikipedia.org

A suitable mixture is an equal mix of 7 mm road screenings, year old composted wood chips and commercial potting mix.

en.wikipedia.org

They are, however, forbidden to mix with humans and will retaliate against any member of their species who does so.

en.wikipedia.org

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

She attempts to mix the beauty of language and the ugliness of the horrors of war.

en.wikipedia.org

While 95% of companies have added social media to their marketing mix, 45% have either only "experimented" or not done anything in social media.

www.marketingpilgrim.com

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

Municipal operators may mix tourist trolleys in with the regular service bus fleet to add more visitor interest or attract attention to new routes.

en.wikipedia.org