abbinare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de abbinare dans le dictionnaire italien»anglais

I.abbinare [abbiˈnare] VERBE trans

1. abbinare:

abbinare

to couple

abbinare oggetti

to pair

abbinare colori, mobili, vestiti

to match

abbinare (nelle lotterie ecc.)

= to match lottery ticket holders with contestants in order to allot prizes

abbinare la cravatta alla camicia

to match one's tie with one's shirt

abbinare blu e bianco

to match blue with white

abbinare male colori, mobili, vestiti

to mismatch

abbinare le figure alle parole

to match pictures with words

2. abbinare TEXTILE:

abbinare fili

to double

II.abbinarsi VERBE pron

abbinarsi mobili, colori:

abbinarsi

to go well together

abbinarsi

to match

abbinarsi perfettamente

to be a perfect match

quei colori non si abbinano bene

those colours don't go together

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbinare il blu al bianco

to match blue with white

Traductions de abbinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mismatch

abbinare male

team garment

abbinare (with con)

to mix and match colours, styles

abbinare

to match (up) the names to the photos

abbinare i nomi alle foto

abbinare dans le dictionnaire PONS

Traductions de abbinare dans le dictionnaire italien»anglais

abbinare [ab·bi·ˈna:·re] VERBE trans

abbinare (unire)

to join

abbinare (colori, abiti)

to match

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

Traductions de abbinare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

match up

abbinare

abbinare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

un vino da abbinare ai dolci

a wine to be served with desserts

una giacca da abbinare a questi pantaloni

a jacket to go with these pants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Abbinati alla quarta divisa, sono stati approntati due ulteriori completi riservati ai portieri e basati sul medesimo stile, rispettivamente in arancio-giallo e verde-giallo.

it.wikipedia.org

Questo formaggio può essere degustato da solo, con pane e verdure, abbinato a vino bianco secco.

it.wikipedia.org

La trasmissione è affidata a un cambio manuale a sei marce, abbinato a una trazione posteriore.

it.wikipedia.org

È un terzino sinistro che abbina una buona velocità con un'ottima capacità aerobica, tanto da farsi chiamare dai tifosi scafo (ハル).

it.wikipedia.org

Questo motore è abbinato a un cambio manuale a 5 rapporti.

it.wikipedia.org

Gli interni erano realizzati in pelle rossa, abbinati a numerosi dettagli in acciaio.

it.wikipedia.org

Nell'eventualità di un numero dispari di squadre, ad ognuna di esse sarà abbinato l'elemento «riposo» di volta in volta.

it.wikipedia.org

In alcuni mercati, ma non in quello italiano né in quello tedesco, quest'ultima motorizzazione è abbinata anche alla sola trazione posteriore.

it.wikipedia.org

Si abbina con costolette di castrato alla brace, fagianella in umido, muscolo di manzo bollito, stufati, brasati e salmì.

it.wikipedia.org

Il network abbina gli utenti in base alle preferenze e alla posizione selezionate.

it.wikipedia.org