antico dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de antico dans le dictionnaire italien»anglais

I.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] ADJ

1. antico (di tempo passato):

antico

old

antico

past

antico giorni, anni, scena

bygone

un'-a amicizia, leggenda

an old friendship, legend

antico splendore

past splendour

2. antico (di epoca remota):

antico

ancient

l'-a Roma

ancient Rome

il greco antico

ancient Greek

nei tempi -chi

in ancient times, in the old days

il mondo antico

the ancient world

3. antico (d'antiquariato):

antico

antique

antico libro

ancient

antico libro

antiquarian

mobili -chi

antique furniture

4. antico (dell'antichità greco-romana):

antico arte, civiltà, mondo

classical

Idiomes/Tournures:

all'antica un uomo all'-a

an old-fashioned man, a man of the old school

vestire all'-a

to wear old-fashioned clothes

II.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke] SUBST m (periodo)

l'antico e il moderno

the old and the new, the ancient and the modern

III.antichi SUBST mpl (popoli)

antichi

ancients

la cultura degli -chi

the culture of the ancients

IV.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

il mestiere più antico del mondo

the oldest profession in the world

V.antico <plur antichi, antiche> [anˈtiko, ki, ke]

l'Antico Testamento

the Old Testament

Traductions de antico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dusky pink

rosa antico

dusky pink

rosa m antico

dusty pink

rosa antico

dusty pink

rosa m antico

old gold

oro m antico

old gold

(color) oro antico

old rose

rosa m antico

old rose

(color) rosa antico

Old Latin

latino m antico

ancient monument

monumento m antico

Old French

francese m antico

OE

inglese antico

ancient Greek

greco m antico

antico dans le dictionnaire PONS

Traductions de antico dans le dictionnaire italien»anglais

antico (-a) <-chi, -che> ADJ

1. antico HIST (epoca, popolo, arte):

antico (-a)

ancient

storia -a

ancient history

2. antico (non recente: mobile, oggetto, quadro):

antico (-a)

antique

3. antico (tradizionale):

antico (-a)

former

antico <-chi> [an·ˈti:·ko] SUBST m

1. antico (antichità):

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

2. antico pl (popoli dell'antichità):

antico

ancients pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

continente antico/nuovo

Old/New World

l'Antico testamento

the Old Testament

Traductions de antico dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antique

antico, -a

Old Testament

Antico Testamento m

it has an old-fashioned charm

ha un fascino antico

ancient

antico, -a

old furniture, house

antico, -a

old English

antico inglese m

antico Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abbinare antico e moderno

to combine (the) old and (the) new

greco antico/moderno

ancient/modern Greek

l'Antico testamento

the Old Testament

continente antico/nuovo

Old/New World

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non si hanno notizie dell’epoca di costruzione dell’antico campanile, del quale rimangono alcune testimonianze fotografiche.

it.wikipedia.org

La posizione del capodanno egizio entro il calendario giuliano si ricava facilmente da diversi antichi scrittori.

it.wikipedia.org

Nelle strutture più antiche il calore era ottenuto con semplici bracieri.

it.wikipedia.org

Coerentemente con le sue antiche origini, l'edificio presenta uno stile di transizione tra l'architettura gotica e quella rinascimentale e si avvicina particolarmente ai palazzi lagunari.

it.wikipedia.org

Venne pure riutilizzata una parte degli antichi pannelli della sala per ricoprirne i muri.

it.wikipedia.org

Strade vicinali, fossi e confini di campi seguono le direttrici tracciate dagli antichi agrimensori.

it.wikipedia.org

In anni piuttosto recenti ad opera di un parroco è stato asportato l'intonaco dalle pareti facendo riaffiorare l'antico muro realizzato con pietra locale.

it.wikipedia.org

Gli scavi qui condotti hanno confermato il percorso della strada, segnalato negli antichi itinerari.

it.wikipedia.org

Dell'antica fortezza rimane la torre poligonale, oggi campanile della chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

La città diventa così all'avanguardia per quanto riguarda lo sviluppo della corrente che a sua volta si basa sulla ripresa del gusto antico.

it.wikipedia.org