monumento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de monumento dans le dictionnaire italien»anglais

monumento [monuˈmento] SUBST m

1. monumento (commemorativo):

monumento

monument

monumento

memorial

un monumento ai caduti

a war memorial

un monumento alla memoria delle vittime

a monument to the dead or in memory of the victims

monumento funebre

tomb, funeral monument

fare un monumento a personaggio

to erect a monument to

2. monumento (edificio):

visitare i monumenti di Roma

to go sightseeing in Rome, to see the sights of Rome

3. monumento fig:

monumento

monument

un monumento della pittura

a masterpiece of painting

Idiomes/Tournures:

monumento nazionale

national monument

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ammirare paesaggio, monumento

to admire

funerario oggetto, monumento

funerary

monumento commemorativo

memorial

erigere monumento, statua, edificio

to raise

erigere monumento, statua, edificio

to raise

Traductions de monumento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ancient monument

monumento m antico

national monument

monumento m nazionale

war memorial

monumento m ai caduti

monument

monumento m also fig

monument to a war hero

monumento a un eroe di guerra

the building is a monument to his art, ambition

l'edificio è un monumento alla sua arte, alla sua ambizione

tope

= monumento buddista sormontato da una cupola

monumento dans le dictionnaire PONS

Traductions de monumento dans le dictionnaire italien»anglais

monumento [mo·nu·ˈmen·to] SUBST m

1. monumento (commemorativo):

monumento

monument

monumento ai caduti

war memorial

2. monumento (artistico):

monumento

monument

monumento nazionale

national monument

Traductions de monumento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

monument

monumento m

memorial

monumento m commemorativo

landmark

monumento m

monumento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

monumento ai caduti

war memorial

monumento nazionale

national monument

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’altezza complessiva del monumento è di 3,80 metri.

it.wikipedia.org

Nel suo monumento funebre a tempietto sono raffigurati un basso rilievo, la sua investitura e la battaglia dei gladiatori.

it.wikipedia.org

In questa piazza si coniugano aree verdi con gli antichi monumenti ed edifici coloniali che contrastano con le nuove costruzioni.

it.wikipedia.org

Ai suoi lati sono ammucchiate statue e monumenti rubati a uomini più dotati, vi sono i due mercati e i principali luoghi sacri.

it.wikipedia.org

I primi insediamenti in zona risalgono all'epoca preistorica, come dimostrano i numerosi monumenti megalitici dell'area.

it.wikipedia.org

È stata inclusa nella lista dei monumenti storici di Francia il 31 agosto 1920.

it.wikipedia.org

Il monumento venne inaugurato il 6 giugno 1934 alla presenza di molte personalità.

it.wikipedia.org

Gli vennero dedicate varie retrospettive con le opere più maneggevoli e le foto di monumenti pubblici.

it.wikipedia.org

I testi incisi sui monumenti generalmente iniziavano nel verso del monumento, di modo che guardandolo di fronte si avesse l'inizio della scrittura.

it.wikipedia.org