Traductions de „pusten“ dans le dictionnaire slovène » anglais

púst|en <-na, -no> ADJ

pústni krofi/torek

Shrovetide doughnuts/Tuesday

pústne maske

Halloween masks enslslre-am-s

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pust (pustni teden) je čas, ko se napravimo v pustno šemo, maškaro.

sl.wikipedia.org

V ožjem pomenu je beseda zabava prireditev: pustna zabava, novoletna zabava, rojstnodnevna zabava.

sl.wikipedia.org

Od 10. do 12. ure – sprevod etnografskih narodnopisnih pustnih skupin iz okoliških krajev.

sl.wikipedia.org

Tu so se ohranili najčistejši in najslikovitejši pustni običaji tega območja z avtohtonimi in španskimi spomini, ki mu dajejo svoj značilen, drugačen in skrivnosten pečat.

sl.wikipedia.org

Prava pustna dneva sta dva; pustna nedelja (v liturgiji quinquagesima) in pustni torek.

sl.wikipedia.org

Vse prireditve so bile odlično obiskane, z vrhuncem na pustno soboto, ko je v šotoru potekal pustni ples.

sl.wikipedia.org

Raznorazna društva so prirejala številne pustne bale in kar tekmovala med seboj katero bo naredilo boljšega.

sl.wikipedia.org

Delovna pesem je polna delovnega ritma, ki je izražen v refrenih, in prešerno razigrana je praznična pesem (jurjevska, koledniška, pustna).

sl.wikipedia.org

Turbaš: vodi pustni sprevod v gozd in ima pravzaprav podobno vlogo kot na pravi svatbi.

sl.wikipedia.org

Na pustno soboto se vsi nastopajoči zberejo v vaški gostilni, kjer se našemijo in v sprevodu odidejo skozi vas.

sl.wikipedia.org