Traductions de „kakšen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kákš|en <-na, -no> PRON

1. kakšen vprašalni:

kakšen

what

kakšen

what kind

kákšno vreme bo jutri?

what will the weather be like tomorrow?

kákšne barve je avto?

what colour is the car?

2. kakšen fig:

kakšen

such

kakšen

what

kákšna sreča!

such luck!

kákšno naključje!

what a coincidence!

kàkš|en <-na, -no> PRON

kakšen

a

kakšen

any

kakšen

some

imaš kàkšen predlog?

do you have a suggestion?

velik je kàkšnih 180 cm

he's some [ali about] 180 cm tall

Expressions couramment utilisées avec kakšen

kakšen težák!

what a pain in the neck!

kakšen štós!

what a joke!

kakšen je plan, fólk?

what's the plan, folks?

kakšen ôsel sem bil!

I was such a jackass!

kakšen čuden fólk!

what a strange bunch of people!

imaš kàkšen predlog?

do you have a suggestion?

kakšen glúp film!

what a stupid film! enslslre-brit-s

kakšen cépec si!

what a dummy you are!

fèj, kakšen smrad!

yuck, what a nasty smell!

kakšen húd žur!

what a smashing party!

kakšen nèzaslíšan idiotizem!

what an unprecedented idiocy!

kakšen sociálen avto!

what a crummy car!

kakšen fín zrak je v gorah!

the air in the mountains is so fresh!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sam namreč takrat še ni vedel, kakšen je zgledal v obraz.

sl.wikipedia.org

Ne obstaja sicer kakšen seznam, ki bi obsegal vse papeške dokumente, za katere bi veljala nezmotljivost.

sl.wikipedia.org

Razmnožujejo se v nezasenčenih stoječih vodnih telesih z razvitim podvodnim rastlinjem, kakšen konkreten habitat jim najbolj ustreza pa je močno odvisno od regije.

sl.wikipedia.org

To je enodneven postopek in zahteva kakšen dan ali dva bolniškega staleža.

sl.wikipedia.org

Vodne razmere v jezerih so odvisne od tega, kakšen je v njih vodni dotok ali odtok.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki si niso edini, kakšen pomen ima zdrs te vrste v primerjavi z naravnim izborom.

sl.wikipedia.org

Središčna vprašanja etike so: kaj je dobro, kaj moram narediti, kakšen človek naj bom in kakšen ne smem biti?

sl.wikipedia.org

Ventile krmili odmična gred ali kakšen drug mehanizem.

sl.wikipedia.org

Anna žal ni doživela, kakšen vpliv je imel njen roman na bralstvo po svetu, saj je čez pet mesecev umrla.

sl.wikipedia.org

Izjemoma si lahko privoščimo kakšen narastek z malo bele moke ali domače rezance ali za skodelico belega riža ali sladico.

sl.wikipedia.org