Traductions de „neck“ dans le dictionnaire anglais » slovène

neck [nek] SUBST

1. neck ANAT:

neck

vrat m

neck (nape)

tilnik m

2. neck COUTURE:

neck

ovratnik m

neck (garment)

vratni izrez m

3. neck (narrow part):

neck

vrat m

neck

grlo n

to be breathing down sb's neck

dihati komu za vrat

neck and neck

povsem izenačen

ˈpolo neck SUBST

polo neck

polo ovratnik m

ˈroll-neck SUBST

roll-neck

visok pleten ovratnik m

roll-neck (sweater)

puli m

Expressions couramment utilisées avec neck

neck and neck

povsem izenačen

to crick one's neck

pretegniti si vrat

to crane one's neck

iztegniti vrat

V-shaped neck

izrez V

to be breathing down sb's neck

dihati komu za vrat

to rick one's back/neck

pretegniti si mišico v hrbtu/vratu

to get a crick in one's neck

dobiti usek v vrat

a gold necklace hung around her neck

zlata ogrlica ji je visela okoli vratu

by the scruff of the [or sb's] neck

za tilnik

to fling one's arms round sb's neck

vreči komu roke okoli vratu

to have a noose around one's neck fig

imeti zanko okoli vratu

to wring sb's/an animal's neck also fig

zaviti vrat komu/živali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

In some cases, each pair of spots may be united toward the neck area, forming a series of cross-bars over the back.

en.wikipedia.org

The horse reaches forward and down with his neck to lower the forehand and his center of mass.

en.wikipedia.org

During the presentation they coiled around his neck, found refuge in his pockets or slid inside his shirt against his warm body.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

They are characterized by cryptic coloration and elaborate webs surrounding the neck, limbs, trunk, and tail.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

The shoulders are knit together, and the remaining stitches (usually about one-third) at the neck back are held for the collar.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

At the age of three or four, he was often seen sitting in meditation, with his body buried in the sand up to his neck.

en.wikipedia.org