Traductions de „ovratnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ovrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. ovratnik:

ovratnik

collar

2. ovratnik fig:

beli ovrátniki

white collar

3. ovratnik fig:

dihati komu za ovrátnik

to breathe down sb's neck

Expressions couramment utilisées avec ovratnik

privíhati ovratnik

to turn one's collar up

rúski ovratnik

Russian collar

čípkast ovratnik

lacy [ali lace] collar

dihati komu za ovrátnik

to breathe down sb's neck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Staromoden človek, oblečen v črno z belim ovratnikom, pada v globino.

sl.wikipedia.org

Največkrat so te pse poslali v boj z velikimi zaščitnim dodatkom kovinskih ovratnikov in oklep.

sl.wikipedia.org

Navadno je imela obleka visok pokončen ovratnik, rokave ramenskem delu nabrane in poudarjene, v zapestju pa ozke.

sl.wikipedia.org

Samico snubi vedno samec, ki ima tedaj razprt svoj ovratnik.

sl.wikipedia.org

Fragonard potegne figo las navzgor s trakom in izpostavi več njenega vratu, poleg tega pa ji na dnu vratu postavi ovratnik, ki oba pomagata podaljšati žensko obliko.

sl.wikipedia.org

Ko se počuti ogroženega, se obrne proti sovražniku in razpre svoj ovratnik, ker tako izgleda veliko večji in strašnejši.

sl.wikipedia.org

Nagrajenci so gledalci, opremljeni z mavričnim ovratnikom, ki je znamenje podeljene časti.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilno, da imajo okrog bička ovratnik iz mikrovilov (številni vzporedni celični izrastki).

sl.wikipedia.org

Nosi črno plašč, iz katerega štrlijo ovratnik in rokavi temne halje, značilna oblačila tedanjega zgornjega srednjega razreda.

sl.wikipedia.org

Barbara nosi okrnjeno kano, damastno svileno obleko z belim ovratnikom in širok rdeč pas z zlato zaponko.

sl.wikipedia.org