Traductions de „stalíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . stalí|ti <-m; stálil> VERBE perf trans

staliti

to thaw

staliti

to melt

stalíti led

to thaw the ice

II . stalí|ti VERBE perf pron

staliti stalíti se:

stalíti se

to melt

stalíti se

to thaw

Expressions couramment utilisées avec stalíti

stalíti led

to thaw the ice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Baltiški ščit se je dvigal že v geološki preteklosti, dviganje pa se je še okrepilo, ko so je stalila več kilometrov debele ledena površina.

sl.wikipedia.org

Ko se železova ruda greje v plavžu, se nečistoče (žlindra), ki vsebujejo velike količine kalcija in silicija, stalijo in se tako ločijo iz surovega železa.

sl.wikipedia.org

Ko se je led v toplem obdobju stalil so nastale morene.

sl.wikipedia.org

Ker so diapirji tekoči in zelo vroči, se poskušajo dvigniti skozi okoliške kamnine, tako da jih odrinejo na stran in delno stalijo.

sl.wikipedia.org

Vendar so lahko odkupili nazaj, preden so jih stalili.

sl.wikipedia.org

Po navadi z odpadno kovino napolnijo *** peč (drugačne metode so se izkazale za manj ekonomične in/ali nevarne) in jo stalijo, da se izoblikuje ´kopel´.

sl.wikipedia.org

Snov se je pri tem stalila in ponovno hitro kristalizirala.

sl.wikipedia.org

V toplem delu leta se vrhnji sloji prsti namreč stalijo in zato tudi zaradi pomanjkanja vegetacije počasi drsijo preko zamrznjene podlage.

sl.wikipedia.org

Ko so se ledene gmote stalile, je rastlinski svet spet hitro prodrl z juga na sever.

sl.wikipedia.org

Med dirko se je vosek stalil in kralj je padel s svojega voza.

sl.wikipedia.org