Traductions de „speljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> VERBE perf intr (premakniti avto)

speljati

to drive off [ali away]

II . spelj|áti VERBE perf trans

1. speljati (cesto, vodovod, mrežo):

speljati

to install

speljati

to lay

speljati

to set up

2. speljati (komu ženo):

speljati

to run away with

speljati

to take away

III . spelj|áti VERBE perf pron speljati se

1. speljati (zdrsniti navzdol):

speljati se

to slide

speljati se

to slip

2. speljati fig (odstraniti se):

speljati se

to go away

speljati se

to leave

spelji se!

go away!

spelji se!

clear off!

Expressions couramment utilisées avec speljati

speljati koga na léd

to trick sb

speljati pogovor drugàm

to change the subject

speljati vodo na svoj mlín

to bring grist to one's mill

speljati vôdo na svoj mlin

to draw water to one's mill