Traductions de „subject“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . sub·ject SUBST [ˈsʌbʤɪkt, -ʤekt]

1. subject (theme, topic):

subject

tema f

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to change the subject

zamenjati temo

2. subject (person):

subject

poskusna oseba f

3. subject:

subject (field)

predmet m

subject (at school)

šolski predmet m

subject (specific research area)

področje n

4. subject (under monarchy):

subject

podanik(podanica) m (f)

5. subject LING:

subject

osebek m

II . sub·ject ADJ [ˈsʌbʤɪkt]

1. subject épith POL (dominated):

subject people

podrejen

2. subject attr (exposed to):

to be subject to sth

biti podvržen čemu

to be subject to depression

biti podvržen depresiji

to be subject to a high rate of tax

za koga veljati visoka stopnja davkov

3. subject (contingent on):

to be subject to sth

biti odvisen od česa

to be subject to approval

biti odvisen od odobritve

subject to payment

biti plačljiv

III . sub·ject ADV [ˈsʌbʤɪkt] subject to

subject

odvisno od

subject to your consent

odvisno od vaše privolitve

IV . sub·ject VERBE trans [səbˈʤekt] usu passive (cause to undergo)

to subject sb/sth to sth

podvreči koga/kaj čemu

to be subjected to sb/sth

biti podvržen komu/čemu

to subject sb to torture

podvreči koga mučenju

subject VERBE

Entrée d'utilisateur

subject (to sb) trans RÉLIG

pokoren (komu)

core ˈsub·ject SUBST ENS

core subject

glavni učni predmet m

ˈsub·ject in·dex SUBST

subject index

stvarno kazalo n

ˈsub·ject mat·ter SUBST

subject matter

tematika f

subject matter of a meeting

predmet m

subject matter of a book, film

vsebina f

Expressions couramment utilisées avec subject

compulsory subject

obvezni predmet

to change the subject

zamenjati temo

subject to your consent

odvisno od vaše privolitve

let's drop the subject demand

umakniti

subject to payment

biti plačljiv

off the subject

izven tematike

subject to correction

brez jamstva

to branch off a subject

skreniti s teme

to move off a subject

zamenjati temo

to be subject to restrictions

biti omejen

while we're on the subject

ko smo že pri tej temi

to go off the subject

oddaljiti se od teme

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to be subject to depression

biti podvržen depresiji

to be subject to approval

biti odvisen od odobritve

to subject sb to torture

podvreči koga mučenju

to keep off a subject

izogibati se neki temi

to be behind in a subject

zaostajati pri šolskem predmetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This requires weekly paperwork and also makes them subject to tax audit.

www.afr.com

Note, however, that deliberate attempts to slow down play for this reason are subject to a forfeiture being declared.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org

The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.

www.telegraph.co.uk

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com