Traductions de „odvisen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvís|en <-na, -no> ADJ

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dependent

odvisen

addicted

odvisen

hooked fam

biti odvísen od mamil

to be addicted to drugs

biti finančno odvísen od staršev

to be financially dependent on parents

2. odvisen (vzročno-posledično povezan):

odvisen

dependent

cena bencina je odvísna od cene nafte

the price of fuel depends [ali is dependent] on the price of oil

3. odvisen LING:

odvisen

subordinate

Expressions couramment utilisées avec odvisen

biti odvisen od pomirjevál

to be addicted to sedatives

biti odvísen od mamil

to be addicted to drugs

biti finančno odvísen od staršev

to be financially dependent on parents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Kritični vpadni kot je odvisen od debeline profila krila, čistosti površine krila in tudi od gostote zraka, je pa neodvisen od mase in hitrosti letala.

sl.wikipedia.org

Placebo učinek je namreč odvisen od bolnikove volje, samozavesti, vere in zaupanja.

sl.wikipedia.org

Opoldne je bil referenčni čas za navigacijo, ki ni bil odvisen od ure, saj bi bilo sonce v zenitu.

sl.wikipedia.org

Posledica tega je zamegljenost barv, saj izstopni kot iz kapljice ni odvisen samo od valovne dolžine, kot pri prizmi, temveč tudi od geometrije kapljice.

sl.wikipedia.org

Na naših zemljepisnih širinah je severni nebesni pol med zenitom in smerjo proti severu (položaj je odvisen od zemljepisne širine).

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje na delovnem mestu je zapleten koncept, ki je odvisen tako od dejavnikov na delovnem mestu kot izven njega.

sl.wikipedia.org

Kot med vpadnim in izhodnim žarkom je odvisen od smeri in mesta oziroma višine, kjer žarek zadene kapljico.

sl.wikipedia.org

Pustni čas je premakljiv in je odvisen od velike noči (pustna nedelja je 7 tednov pred veliko nočjo).

sl.wikipedia.org

Erarij je bil v veliki meri odvisen tudi od cesarja, ker ga je subvencioniral s prispevki iz svojih prihodkov.

sl.wikipedia.org