Traductions de „odvisnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odvísnost <-isamo sg > SUBST f

odvisnost

addiction

odvisnost

dependence

odvísnost od kajenja/mamil

cigarette/drug addiction

Expressions couramment utilisées avec odvisnost

ozdravljíva odvisnost

curable addiction

kontekstuálna odvisnost

contextual dependency

odvísnost od kajenja/mamil

cigarette/drug addiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motnje pozunanjenja (predvsem motnja odvisnosti od psihoaktivnih snovi) pa so povezane z disihibicijo, nesprejemljivostjo in nevestnostjo in so odvisne od istih okoljskih dejavnikov.

sl.wikipedia.org

Pomembno je poznati tudi odvisnost porazdelitve snovi med topili, saj lahko s prilagajanjem časa ekstrakcije vplivamo na večjo selektivnost procesa.

sl.wikipedia.org

Učinek je podoben disulfiramu, ki se sicer uporablja za zdravljenje odvisnosti od alkohola.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi pri rehabilitaciji možganske kapi, odkrivanju cistične fibroze, depresije, anoreksije, odvisnosti in ​​diabetesa.

sl.wikipedia.org

Opisal je vegetacijska območja in njihovo odvisnost od zemljepisne širine in nadmorske višine, s tem je zasnoval novo znanstveno disciplino, ki se danes imenuje geobotanika.

sl.wikipedia.org

Gre za družbo in kulturo, kjer ljudje ponotranjijo svojo odvisnost od trga tako, da to naddoloča njihove želje, potrebe in njihovo vsakodnevno vedenje v družbi.

sl.wikipedia.org

Rimska književnost se je razvila v močni odvisnosti od grške.

sl.wikipedia.org

Kot razlog za opuščanje vrhpoljca navajajo neredne pridelke, ker naj bi bili vsi cvetovi ženski, ter veliko odvisnost pridelka od vremena v času cvetenja.

sl.wikipedia.org

Ta interakcija je lahko nevarna za zdravje delavca v odvisnosti od njegovega zaznavanja in doživljanja.

sl.wikipedia.org

Večina odvisnosti se tako zanašajo na mišični spomin, naučene kretnje, strategije ob premagovanju stresa, pogojno učenje, izročilo.

sl.wikipedia.org