Traductions de „odvleči“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . odvlé|či <-čem; odvlekel> VERBE perf trans (z vlečenjem odstraniti)

odvleči

to drag away

truplo sta odvlékla v gozd

they dragged the body into the forest

II . odvlé|či VERBE perf pron

odvleči odvléči se fig (s težavo oditi):

odvléči se

to drag oneself away

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se žuželka ujame, jo pajek večkrat piči in jo nato odvleče v svojo skrivališče.

sl.wikipedia.org

Po madežih krvi na tleh je bilo sklepati, da so ga za noge odvlekli iz kuhinje in na silo strpali pod posteljo.

sl.wikipedia.org

Med begom je bil ustreljen, nakar so ranjenega odvlekli v vojaško bolnišnico in ga obsodili na 20 let zapora.

sl.wikipedia.org

Tam je ladjo pričakal vlačilec in jo odvlekel na pomol št. 44, kjer je ladja počakala na vkrcanja zalog, posadke in potnikov.

sl.wikipedia.org

Fant se skrije pod mizo, vendar njegovo sestro nekaj odvleče v klet.

sl.wikipedia.org

Ta je odgovoril z liktorji, ki so ga odvlekli z rostre, medtem ko je imel govor.

sl.wikipedia.org

Ta, ki je lažja od tekoče vode, bi odplavala na površje in bi jo lahko odvlekli na obalo.

sl.wikipedia.org

Leta 1935 so ladjo odvlekli in jo prodali za staro železo.

sl.wikipedia.org

Konec dneva odvlečejo smeti do vozila za zbiranje odpadkov, ki jih potem odpelje na smetišče.

sl.wikipedia.org

Potem tako seno odvlečejo v votline in ga shranijo.

sl.wikipedia.org