Traductions de „dragged“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . drag [dræg] SUBST

1. drag no plur PHYS:

drag

upor m

2. drag no plur fig (impediment):

drag

ovira f

to be a drag on sb

ovirati koga

3. drag no plur fam (bore):

drag

dolgčas m

what a drag!

kakšna mora!

4. drag no plur fam (cross dress):

drag

preobleka f v nasprotni spol

drag artist

mojster preobleke

5. drag (inhalation):

drag fam

poteg m

the main drag Am fam

glavna cesta

II . drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull along the ground):

drag

vleči

to drag one's heels [or feet]

vleči se

to drag one's heels [or feet] fig

zavlačevati

to drag sth behind one

vlačiti kaj za sabo

to drag oneself somewhere

odvleči se kam

2. drag (take sb somewhere unwillingly):

drag

zvleči

I don't want to drag you away

nočem te zvleči stran

3. drag (involve):

to drag sb into sth

vplesti koga v kaj

4. drag (force):

to drag sth out of sb

izvleči kaj iz koga

I always have to drag it out of you

vedno moram vleči kaj iz tebe

to drag the truth out of sb

izvleči resnico iz koga

5. drag (search):

drag lake

prečesavati [perf prečesati]

III . drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

drag

vleči se

this meeting is really starting to drag

ta sestanek se res začenja vleči

to drag to a close

vleči se do konca

drag along VERBE intr

drag thing

vleči po

drag person

zvleči

to drag oneself along

zvleči se zraven

drag down VERBE trans to drag sb down

1. drag (force sb to a lower level):

to drag sb down

vleči navzdol

to drag sb down with oneself

potegniti koga dol s seboj

2. drag (make sb depressed):

to drag sb down

potreti

drag in VERBE trans

drag person

vpletati [perf vplesti]

drag thing

privleči na dan

drag on VERBE intr péj

drag

vleči se

drag out VERBE trans

drag

razvleči

drag up VERBE trans fig (mention)

drag

privleči na dan

ˈdrag lift SUBST

drag lift

vlečnica f na sidra

ˈdrag queen SUBST

drag queen

transvestit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks.

en.wikipedia.org

Once the steering lock was broken, the others grabbed the handle bars and dragged it off.

www.standard.co.uk

Next a solid coat of off-white paint was applied, and that was followed by a dragged coating of blue paint.

en.wikipedia.org

In the suburbs, his supporters, many of whom were ineligible to vote, withdrew the horses and dragged their candidate through the streets in triumph.

en.wikipedia.org

A nineteen-year-old was dragged out to sea when he was surprised by an undercurrent and his body was not found until five days later.

en.wikipedia.org

The first performance was overlong and dragged in places, continuing until almost 1:00 am, and some of the audience left before the end.

en.wikipedia.org

Alternatively, if the bookmarklet is presented as a link, under some browsers it can be dragged and dropped onto the bookmark bar.

en.wikipedia.org

Residents surrounded the police vehicle and dragged an officer out of it.

en.wikipedia.org

The trial related to this accusation dragged on for four years, before the defendants were found to be innocent.

en.wikipedia.org

The Catalonian rebellion dragged on for several years.

en.wikipedia.org