Traductions de „feet“ dans le dictionnaire anglais » slovène

feet [fi:t] SUBST

feet pl of foot:

Voir aussi : foot

I . foot <feet> [fʊt] SUBST [ fi:t]

1. foot (limb):

foot

stopalo n

what size are your feet?

katero številko čevljev nosite?

to be [back/quick] on one's feet

opomoči si

he can barely put one foot in front of the other

komaj postavlja noge drugo pred drugo

to leap to one's feet

skočiti na noge

to put one's feet up fam

dati vse štiri od sebe

to set foot in sth

korak narediti v kaj

at sb's feet

pri čigavih nogah

on foot

peš

2. foot foot [or feet] (length):

foot

čevelj m (= 0,3048 m)

3. foot feet (base):

foot

vznožje n

at the foot of the bed

ob vznožju postelje

at the foot of the page

na dnu strani

4. foot feet LIT GB:

foot

stopica f

to put one's best foot forward

dati vse od sebe

to have a foot in both camps

sedeti na dveh stolih hkrati

to put one's foot down (insist)

vztrajati

to put one's foot down (accelerate)

stopiti na plin

to drag one's feet

zavlačevati

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

to have both feet on the ground

stati trdno na tleh

to put one's foot in it [or Amone's mouth]

polomiti ga

to land on one's feet

imeti krompir

my foot

ne ga lomit

to get off on the right/wrong foot

dobro/slabo začeti

to rush sb off his/her feet

imeti dela čez glavo

to think on one's feet

razmišljati hitro

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to never put a foot wrong

vedno vse narediti prav

to have the world at one's feet

imeti svet pred nogami

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

foot bill:

foot

poravnavati [perf poravnati]

ˈcrow's feet SUBST plur (wrinkles)

crow's feet

gubice f plur okoli oči

flat ˈfeet SUBST plur

flat feet

ploske noge f plur

I . foot <feet> [fʊt] SUBST [ fi:t]

1. foot (limb):

foot

stopalo n

what size are your feet?

katero številko čevljev nosite?

to be [back/quick] on one's feet

opomoči si

he can barely put one foot in front of the other

komaj postavlja noge drugo pred drugo

to leap to one's feet

skočiti na noge

to put one's feet up fam

dati vse štiri od sebe

to set foot in sth

korak narediti v kaj

at sb's feet

pri čigavih nogah

on foot

peš

2. foot foot [or feet] (length):

foot

čevelj m (= 0,3048 m)

3. foot feet (base):

foot

vznožje n

at the foot of the bed

ob vznožju postelje

at the foot of the page

na dnu strani

4. foot feet LIT GB:

foot

stopica f

to put one's best foot forward

dati vse od sebe

to have a foot in both camps

sedeti na dveh stolih hkrati

to put one's foot down (insist)

vztrajati

to put one's foot down (accelerate)

stopiti na plin

to drag one's feet

zavlačevati

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

to have both feet on the ground

stati trdno na tleh

to put one's foot in it [or Amone's mouth]

polomiti ga

to land on one's feet

imeti krompir

my foot

ne ga lomit

to get off on the right/wrong foot

dobro/slabo začeti

to rush sb off his/her feet

imeti dela čez glavo

to think on one's feet

razmišljati hitro

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to never put a foot wrong

vedno vse narediti prav

to have the world at one's feet

imeti svet pred nogami

II . foot [fʊt] VERBE trans fam

foot bill:

foot

poravnavati [perf poravnati]

club foot SUBST MÉD

club foot

podvito stopalo n

foot-and-ˈmouth dis·ease SUBST

foot-and-mouth disease

slinavka in parkljevka f

be rushed off (one's) feet

Entrée d'utilisateur

be rushed off (one's) feet

imeti dela čez glavo

Expressions couramment utilisées avec feet

cheesy feet

smrdljive noge

to land on one's feet

imeti krompir

to be under sb's feet

motati se komu pod nogami

to bathe one's feet

namakati noge

to scuff one's feet

podrsavati z nogami

to drag one's feet

zavlačevati

to stamp one's feet

cepetati

to stomp one's feet

zacepetati z nogami

to dangle one's feet

zvoniti z nogami

to shuffle one's feet

podrsavati z nogami

in bare feet

bosih nog

at sb's feet

pri čigavih nogah

to put one's feet up

dvigniti noge

to be six feet tall

biti visok 1,83 m

to drag one's heels [or feet]

vleči se

to land on one's feet

pristati na nogah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two buildings were designed as twin towers, and rise 426 feet (130 meters), with 42 floors.

en.wikipedia.org

They have ten tentacles and retractile tube like feet arranged in five double rows.

en.wikipedia.org

However, the left field seats were only 251 feet away, protected by a 42-foot high screen.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

They will never backflip back onto their feet instead of being knocked down.

en.wikipedia.org

And then he was just two feet from the 80-year-old newspaper tycoon, pulling a paper plate covered in shaving foam out of the bag.

www.mirror.co.uk

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

Standing about three-feet tall, it encapsulated the hierarchy of art and the concept of trendsetting.

www.cmswire.com

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org